"إلى الكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evrene
• Cosmos'

Eğer dönüş cihazını aşırı yüklersem bizi evrene geri göndermeye yetecek kadar enerji oluşturabilir ama bu çok riskli.
حسناً ، لو زدت طاقة مفاعل لوحة العودة ربما تطلق طاقة كافية لترجعنا إلى الكون ، لكنها خطرة جداً

Öyle görünüyor ki Öklid bize "Öğeler"de tüm hikâyeyi anlatmamış, sadece evrene bakmanın olası bir yolunu açıklamış.
كامل القصّةِ في كتاب العناصر، بالكاد وصف وسيلةً واحدةً ممكنة للنظر إلى الكون.

NASA'da çalışan bir ekonomist olarak zamanımın çoğunu, evrene açılışımızın ekonomik kökenlerini düşünerek geçiriyorum.
وكخبيرٍ اقتصادي يعملُ في ناسا، أمضي الوقت في التفكير في الأصول الاقتصادية لحركتنا إلى الكون.

Radyo Cosmos'u dinliyorsunuz. Saat 17:00
أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء

Ve evrene gidelim, çünkü orada zihninizden daha gerçek olan bir şey var, kendi evreninizden daha gerçek olan bir şey.
ولنتجه إلى الكون لأنه يحتوي على شيء أكثر صدقا من عقلك، وأكثر صدقا من عالمك.

Atomdan evrene kadar her şey kendini belli edebilir o şey hariç.
كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون كلّ شيء مـا عدا نفسـه

evrene gizemli mesajlar göndermek için ateşi kullanacak.
سيستعملُ النار لإرسال رسائل غامضة إلى الكون

Kuantum mekaniğinin kozmolojiye, bir bütün olarak evrene uygulanması devrimciydi.
تطبيق فيزياء الكم على علم الكونيات، إلى الكون ككل كان ثوريا.

Bu acıya tek başına katlanmasına göz yumdum ki ben de başka birinin çocuğunu kurtarmak için alternatif bir evrene gidebilmenin bir yolunu bulabileyim.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.

Ayrıca onları alternatif evrene ittifak anlaşmasını ihlal ederek gönderdiğini de biliyorlar.
و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي. منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم.

O negatif düşünceleri evrene gönder. Nefes vermeyi unutma.
أطلقي عنان تلك الأفكار السلبية إلى الكون واصرفيها مع الزفير

Bizim çalışmamız evrene yeni bir taraftan bakmayı sunuyor.
ما يقدمه بحثنا حقاً هو طريقة جديدة تماماً للنظر إلى الكون

Hangi galakside yaşıyor olursanız olun evrene baktığınızda kendinizi kozmik ufkun tam merkezinde bulacaksınız.
لا يهم أي مجرة حدث و أن عشت بها فحين تنطر خارجا إلى الكون ستجد نفسك في مركز الأفق الكوني

Arkasına yaslanıp, evrene bakardı ve galaksileri ve takımyıldızlarını gösterirdi.
كان يستلقى على ظهره ويتطلّع إلى الكون, ويُشير إلى المجرّات ومجموعات النجوم,

8 yön, yaşam ve ölüme götürüyor ve dört evre, doğayı evrene dönüştürüyor:
مع الاتّجاهات الثّمانية التي تؤدّي إلى الحياة والموت :وأربع مراحل تتحوّل من الطّبيعة إلى الكون

Biliyorum, biliyorum. İnsanlar evrene sürekli mektup yazar.
اعرف، الناس تكتب الرسائل .إلى الكون طوال الوقت

Radio Cosmos'ta kalın.
يستمع إلى الكون الإذاعي