"إلى اللعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyuna

Hayır, o senden... ..biraz ovmanı ve oyuna geri dönmeni isterdi.
كلاّ، هي تريديك أن تنظف بعض الأوساخ عنه وتعود إلى اللعبة

oyuna tekrar girmek için beş milyona daha ihtiyacım var.
سأحتاج إلى الخمسة ملايين الأخرى لأعود إلى اللعبة.

Sana oyuna girmek için verdiğim para-- onu geri almalıyım.
أنت الرجل الذي كنت أتمنى أن أجده ذلك المال الذي أعطيتك لإدخالي إلى اللعبة

Ama sanırım kendinize gelmeye sizi tekrar oyuna dâhil eden o kişiyi tanıdığınız an başlıyorsunuz.
لكن أظنّ أنك تبدأ بالتعافي لحظةَ تقابل ذلك الشخص الذي يُعيدكَ إلى اللعبة

Roanoke, Leafs'i beşinci oyuna taşıyor.
شكراً لرونوك فريق ليفز يتقدم إلى اللعبة الخامسة

Paketi yola bırak ve oyuna dön, Mickey.
يا لها من طريقة للدخول إلى اللعبة يا مايكى

Babası sınıf arkadaşı gibi davranıp yerel çocukları oyuna davet ediyor.
الأب إذاً يتظاهر في كتابته بأنه تلميذ في المدرسة ويدعوا الأطفال في المنطقة للإنضمام إلى اللعبة

oyuna geri dönmelisin. Çıktığından beri denge bozuldu.
يجب أن تعود إلى اللعبة لقد اخللت التوازن بمغادرتك إياها

Ama bir şey seni oyuna geri soktu.
ولكن هناك أمر ما أعادك إلى اللعبة من جديد.

O yakınımızda olduğu sürece kılıç seni oyuna götüremeyecek. O halde onu etkisiz hale getirmeliyiz.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

oyuna yeniden girsen iyi olur dediler.
قالو انه يجدر بي ان اجد طريقة كي اعود إلى اللعبة

- oyuna geri döndük yani. - Oyundan hiç ayrılmadık ki.
ـ إذًا، سنعود إلى اللعبة ـ الحقيقة، أننا لم نتركها

Gir oyuna! Tekrar oynayın! Bir daha!
تعالوا إلى اللعبة إلعبه ثانيةً مرة أخرى

- Çarşamba günü oyuna geliyor musun?
أانت قادم إلى اللعبة يوم الاربعاء ؟

- oyuna geri dönmüştür. - Onu unut, tamam mı?
لقد عاد إلى اللعبة مرة أخري - إنسي أمره , حسناً ؟

Evet, katılıyorum buna. oyuna tekrardan geri dönmek güzel
أجل، سأعترف، سعدت بعودتي إلى اللعبة

Eee, oyuna geri dönmeliyim.
حسناً، يجب أن أعود إلى اللعبة.

oyuna girip sana yardımcı olamam.
لا أستطيع الدخول إلى اللعبة ومساعدتك

oyuna geri dönmek istediğini söylemiştin.
لقد قلتي أنكِ تريدي أن تعودي إلى اللعبة

- Evlat, kafanı oyuna ver derken yine topu ıskala demek istemedim...
عندما قلت لك أن تدخل إلى اللعبة ... لم أقصد أن تضيع الكرة