| Güle güle anne gitmeliyim. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي. يجب أن أذهب الآن |
| Güle güle, bebeğim, güle güle, anne. | Open Subtitles | - إلى القاء يا صغيرتي. - إلى اللقاء يا أمي. |
| Çok güzel olur. Güle güle anne. | Open Subtitles | يبدو هذا عظيماً إلى اللقاء يا أمي |
| Tamam, ona söylerim. Tamam. Hoşça kal anne, dikkatli kullan. | Open Subtitles | حسناً، سأخبره، إلى اللقاء يا أمي قودي بحذر |
| - Hoşça kal, anne. - Babanın arabasına şerbet dökmemeye çalış, tamam mı? | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي - لا تحاول ايقاع افطارك على كرسي سيارة والدك , مفهوم؟ |
| Görüşürüz, anne. - Görüşürüz, canım. | Open Subtitles | .إلى اللقاء يا أمي - .إلى اللقاء يا بنيتي - |
| Bekle. Görüşürüz, anne. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي |
| - Güle güle anne. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمي. |
| Güle güle, anne! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي. |
| Hoşça kal anne. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي |
| Hoşça kal, anne! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي |
| Görüşürüz, anne. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي. |
| - Görüşürüz anne. - Görüşürüz, seni seviyorum. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أمي وداعا أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 