"إلى المباحث الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• FBI'a
• FBI ile
• FBI'ya
• Büro'ya

Bazı insanlar savcılara ve FBI'a gidip kimse sormamasına rağmen bazı bilgiler verdiler.
حتى أن بعضهم قد ذهبوا إلى المباحث الفيدرالية و أدلوا بمعلمومات لم تُطلَب منهم

Sadece orduya kadar uzanmıyor, FBI'a kadar uzanıyor.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Gelecek sefer, notunu FBI'a yolla.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

Bir keresinde ben de FBI ile birlikte çalışmıştım.
كان لدي فرصة تقديم طلب للإنضمام إلى المباحث الفيدرالية مرّة

Bakın, dersin ortasında iki silahlı adam beni alıp FBI'ya getirdi.
إسمع، ظهر عميلان مسلّحان في صفي لإصطحابي إلى المباحث الفيدرالية.

Neden Büro'ya sadece bununla gitmiyorum?
لمَ لا تذهبين إلى المباحث الفيدرالية بهذه فحسب؟

Eksiği tamamlamanı tavsiye ederim, yoksa bilgisayarının içindekileri FBI'a e-mail ile göndereceğim.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

Bunu FBI'a gönder.
ولكن مرري هذه المعلومة إلى المباحث الفيدرالية

Driscoll'le konuştuğumuzda bunu FBI'a göndermesine izin vermemeliydim.
كان لابد ألا أدع دريسكول تجبرني على دفع الأمر إلى المباحث الفيدرالية

Bunu FBI'a vermemi istedi.
لقد أمرتني أن أسلم المعلومات إلى المباحث الفيدرالية

Bu yüzden davayı FBI'a pasladılar.
لقد حولت الأمر إلى المباحث الفيدرالية إذاً

Bu yüzden Mike'ın yardımını alıp Sarah'nın güvenliğini sağladıktan sonra FBI'a gidip teslim olmak üzere programlandım.
و لهذا فبعد أن أضمن سلامة سارة و مساعدة مايك تراسر تم برمجتى للذهاب إلى المباحث الفيدرالية

Ama bu sinyali alıyor ve FBI'a bir döngü hâlinde gönderiyor.
لكن هذا يلتقط الإشارة، ثم يعيده إلى المباحث الفيدرالية

FBI'a terapi için gelmedim beni buraya çağırmanızın asıl nedeni nedir?
لم آتِ إلى المباحث الفيدرالية لتلقي علاج نفسي، لذا هل هناك سبب حقيقي لإستدعائي إلى هنا؟

Katillerin olası kimliklerini öğrendik onları çıldırtacak delilleri de bulduk. - FBI'a gidiyoruz.
حددنا هوية القتلة، ولدينا الأدلة التي تدعم ذلك، سنذهب إلى المباحث الفيدرالية.

Kara Hançer'in gerçek olduğunu kanıtlamaya yetecek kadar bilgimiz olduğu an direk FBI'a gideceğiz.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

Çünkü bir ay önce bizi FBI'a teslim etmeye hazırdın. Geçen ay çok şey değişti.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

FBI ile konuştum. Para uçmuş!
تحدثتُ إلى المباحث الفيدرالية لقد إختفت

Demek FBI ile bilgi paylaşmadı.
إذاً ... فهو لم يولي ثقته إلى المباحث الفيدرالية

Anne, FBI'ya gidiyorum. Safariye değil.
أمي، أنا ذاهبة إلى المباحث الفيدرالية لا إلى السفاري