"إلى المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liseye
• lisede

Ben de liseye geri dönmeyi düşünüyorum. Yani beni çok daha fazla göreceksin.
و أنا أفكر بعودتى إلى المدرسة الثانوية لذا , سيتسنَ لكَ رؤيتي كثيراً.

O zaman sekizinci sınıfı bitiriyordum ve liseye geçiş dönemimdi.
وثم أنا كان مجرد الانتهاء من بلدي الصف الثامن، وكان ذلك تحول بالنسبة لي للذهاب إلى المدرسة الثانوية.

Sen liseye gidecek kadar büyük görünmüyorsun.
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Ama az önce liseye gitmeyeceğini söylemedin mi ?
لكنّكِ قلتِ منذ قليل أنّكِ لن تذهبي إلى المدرسة الثانوية

Özür dilerim ama lisede hiçbir kulübe katılamamıştım çünkü liseye gitmedim.
أنا آسف، لكنني لم يحصل أن يكون في النادي. لم أنا لا أذهب إلى المدرسة الثانوية.

Brian Beale ile aynı lisede okuduk.
أنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع برايان بيل

Artık daha çok çalışacağım. Ben de liseye gitmeye karar verdim.
.سوف أدرس أكثر من الآن وسأذهب إلى المدرسة الثانوية أيضاً

O liseye gideceği ve sen sekizinci sınıfı tekrarlayacağın için kendini tehdit altında hissediyorsun.
أنتَ تشعر بنفسك مهدداً لأنّها ستذهب إلى المدرسة الثانوية وتتركك خلفها لتعيد الصف الثامن

O da liseye beraber gittiğimiz kızlardan biriydi.
كانت الفتاة التي ذهبت معها إلى المدرسة الثانوية

Babam annenle aynı liseye gitmiş.
والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ

Sanırım yanlış kardeş liseye döndü.
أظنّ أن الأخ غير المُناسب ، رجع إلى المدرسة الثانوية.

liseye gitmeden önce bölme işlemini öğrenmesini istiyorum.
.. أريدها أنّ تعرف الكسور الرياضية قبل ذهابها إلى المدرسة الثانوية

Seneye liseye başlayacağım.
وفي السنة القادمة سأذهب إلى المدرسة الثانوية

Yine de bu liseye geri dönmekten iyidir.
نحن موتى وحدنا ذلك يضل أفضل من العودة إلى المدرسة الثانوية

liseye giderken onu bir tek sosyal yardım çeklerini almaya geldiğinde gördüm.
بحلول الوقت الذي وصلت إلى المدرسة الثانوية المرة الوحيدة التي رأيناها فيها وعندما أرادت تحصيل شيكات الرعاية الاجتماعية

Doğru, doğru. Sen onlarla liseye gittin.
نعم , نعم . لقد ذهبتٍ مع كلاهما إلى المدرسة الثانوية

Hala güzel görünmeyi başarsam bile, liseye hamilelik kıyafetlerini giyerek gitmek istiyor muyum sanıyorsun?
اتظن اني اريد إرتداء ثياب الأمومة إلى المدرسة الثانوية رغم اني اجعلها تنجح و ما زلت ابدو لطيفة جداً؟

Bilirsiniz, her zaman "asking" (sormak) kelimesini duyduğumda veya söylediğimde yeniden lisede oluyorum.
أتعلمون، في كل مرة أسمعُ أو أقول كلمة "asking"، مرةً أخرى، أشعرُ أنني عدتُ إلى المدرسة الثانوية.

Ya çok zeki bir doktorsunuz ya da lisede birlikte olduğum her erkek de çok zekiydi.
أو كل شخص ذهبت إلى المدرسة الثانوية معه