"إلى المدرسة العسكرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri okula

Birkaç gün sonra askeri okula gidecektim.
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية

Tamamen çıldırdı ve beni askeri okula göndermeye karar verdi.
اصيب بالذعر وقرّر إرسالي إلى المدرسة العسكرية.

Öyle görünüyor ki askeri okula geri dönüyorum... ve sizi gerçekten çok, çok uzun bir süre göremeyeceğim.
يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

Onu askeri okula göndersene.
كان يجب عليّ ارسالها إلى المدرسة العسكرية

Evet, şu sıralar beni askeri okula yazdırmakla tehdit ediyor.
نعم، الآن هو يهدد بإرسالي إلى المدرسة العسكرية

- Bilmem, mesela anneni kizdiracak seyler yaptiktan sonra seni askeri okula gondermesi gibi.
مثل , شيء يثير أمك ويجعلها ترسلك إلى المدرسة العسكرية مرة أخرى

Bazi davranislari onu, askeri okula geri gonderilmesine neden olabilir.
عمل ربما يتسبب في إرجاعه إلى المدرسة العسكرية

Bu yüzden onu askeri okula gönderdiler.
لقد أخبرتُ والديه، وأرسلاه إلى المدرسة العسكرية بسبب ذلك.

Cidden, ailem beni askeri okula yazdırdığından beri bu kadar heyecanlanmamıştım.
جدياً ، لم اكن متحمس هكذا منذ قيام والداي بإرسالي إلى المدرسة العسكرية

Şimdi de beni askeri okula gönderiyorsun.
والآن تقوم بإرسال لي بعيدا إلى المدرسة العسكرية.

Hayır, bence onu askeri okula göndermeyelim. Şimdilik!
لا أظن أنه علينا إرساله إلى المدرسة العسكرية بعد

Büyürken bazı sorunlarım vardı ve annem bana hep şöyle derdi: 'Biliyorsun, eğer bunu halletmezsen seni askeri okula göndereceğim.'
كنت أثير بعض المشاكل في طفولتي، وكانت أمي تقول لي دائما، "أنت تعرف، إذا لم تقم بتحسين سلوكك، فأنني سوف أقوم بإرسالك إلى المدرسة العسكرية"