"إلى المصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bankaya

Acele etmem gerekti. bankaya bile gidemedim.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

Gerçekte bankaya para yatırmaya gidiyordum. - Bu da çamaşırlarım.
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

Ve sonra bu sabah bankaya gittik ve para yoktu.
ثم ذهبنا إلى المصرف اليوم و لم نجد الحقيبة

Sanırım hemen bankaya uğramalıyım, ne dersiniz?
أعتقد أنه يجب أن أذهب حالاً إلى المصرف و أقوم بإيداعه

bankaya bu haline gidemezsin değil mi?
لا يمكنك الذهاب إلى المصرف بهذا المنظر، أليس كذلك؟

Aslında kaderimde bankaya gitmek var.
في الحقيقة، أنا مقدّر للذهاب إلى المصرف.

bankaya gittik, paramızı çektik... ve sinemaya gittik, salon serin ve çok güzeldi.
ذهبنا إلى المصرف أخذ مالنا وذهبنا إلى السينما حيث كانت الروعة والبرودة

Artık bankaya kendi başına gidemeyeceğinden dolayı.
لكنك لم تعودي قادرة على السير إلى المصرف بنفسك

İmkansız. Bomba patlamadan... bankaya gidip dönemem bile.
تحويل المال، لا نملك الوقت للذهاب إلى المصرف وإحضار المال النقدي

bankaya gidip krediyi arttırmalarını isteyemez misin?
هل تستطيعين الذهاب إلى المصرف وتطلبين منهم زيادة القرض؟

Bu bina geçen yıl bir bankaya dönüştürülmüş.
إستمع، هذه البناية حوّل إلى المصرف السنة الماضية.

Onu bulmak ve bankaya onu getirebilir , bu harika olurdu.
إذا أمكنك أن تجديه و تحضريه . إلى المصرف ، فهذا سيكون مذهلاً

Ayın 26'sında, Takada'nın kaçırılma olayından sonra... Mikami bankaya gitti.
في السادس و العشرين من الشهر , بعد تقرير خطف تاكادا ميكامي توجه إلى المصرف

Mikami bankaya sadece her ayın 25'in de gidiyor.
ميكامي يذهب إلى المصرف دائما في الخامس و العشرين من كل شهر

Mikami gibi düzenli bir yaşam yaşayan bir insan için bankaya ayda 2 gün gitmek anormal bir durumdu.
هذا أمر غير اعتيادي من شخص مثل ميكامي أن يذهب إلى المصرف مرتين خلال يومين

Yani o gece bankaya onu siz aldınız.
, إذاً أنت أدخلته إلى المصرف في هذه الليلة بعد ساعات العمل

Kimliğini tespit edebilirsek ailesinden birini bankaya getirip bu adamı mantıklı davranmaya ikna edebiliriz.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

Hesabı açtığımız gün onunla bankaya gidemedim.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب