"إلى النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyu
• yatağa
• yatmaya gidiyorum
• Uyumak
• uyuyup
• yatayım
• yatacağım
• Uyuyabilirsin
• uyumanın
• Uyumaya
• Uyumadan
• yatıyorum
• uykuya daldı
• uykuya dalmadan
• uyuman lazım

Sana laf atan olursa hiç cevap vermeden yat, uyu.
‫إن قال أحد أي شيء‬ ‫فلا تجيبي واخلدي إلى النوم‬

Aklından çıkarmaya çalış Marie ve uyu
في محاولة لاخماده من عقلك ماري والذهاب إلى النوم

Ama, insanlarınızın birbirleri ile nasıl iletişim kurduğunu görebiliyorsunuz, ne zaman birbirlerini aradıklarını, ne zaman yatağa gittiklerini.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Çocuklar, ben yatmaya gidiyorum, birazcık sesinizi azaltın, tamam mı?
شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟

uyu artık. Sabah buradan ayrılmamız gerek.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

Yarın yoğun bir gün. Gidip biraz uyu.
,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم

Şimdi uyu bakalım.
أثبتت أنني كنت مخطئة في تقديراتي والآن، أخلدي إلى النوم

Sensin, Switowski. Boyama kitabını bitir ve uyu.
أنت كذلك يا ستوباسكي فقط أنهى كتاب التلوين وعد إلى النوم

Saat 4 civarı, moralim bozuk olarak yatağa girdim.
وحوالي الرابعة صباحاً خلدت إلى النوم بروح متعبة.

Bunlar öyle talihsiz anlardır çünkü sabah kalktığınızdan daha sersem bir şekilde yatağa girersiniz o gece.
وهذه هي اللحظات المؤسفة ، لأنك تذهب إلى النوم في تلك الليلة أبكم مما كنت حين صحوك.

Sen istediğin yere git. Ben yatağa gidiyorum.
أنت , حيثما تريد أما أنا , فسأخلد إلى النوم

yatmaya gidiyorum, kendime: "Burnu düşünme" diyorum. Ama düşünüyorum.
اخلد إلى النوم وأقول لنفسي: "لا تفكر بالأنف، انس الأنف." ولكنني أفكر به

Ben kaybettim. Gayet dürüstçe söylüyorum. Ve de Uyumak istiyorum.
و أنني خسرت بعدل و إنصاف و صليب على قلبي و امل أن تذهب إلى النوم

Ayakkabıları yapan insanlar uyuyup sabah uyanıyorlar ve bütün ayakkabıları yapılmış buluyorlar.
الناس الذين يصنعون الأحذية يذهبون إلى النوم و يستقيظون في الصباح ، فيجدون أنّ جميع الأحذية أصبحت وبطريقة سحرية جاهزة.

Neyse ben yatayım. İyi geceler.
على أي حال، سأخلد إلى النوم تصبح على خير

Sanırım yatacağım hanımefendi... yoksa sabah uyanamam.
أعتقد أني سأخلد إلى النوم ، سيدتي لن أكون قادرة على النهوض صباحا

Seni kucaklayıp sallayabilirim ve sen de Uyuyabilirsin.
يمكنني أن أحملك وأهزك حتى تخلدين إلى النوم.

Doktorlar beyin kanaması gibi daha ciddi bir beyin hasarı olduğundan şüphelenmedikleri sürece, sarsıntıdan sonra uyumanın sorun olduğunu gösteren belgelenmiş bir problem yok.
طالما أن الأطباء ليسو قلقين لاحتمالية وجود إصابة شديدة في الدماغ، مثل نزيف الدماغ، لا توجد مشكلة مُوثقة في الخلود إلى النوم بعد الارتجاج.

Terliyorum, kendimi sıkıyorum, sanki bir şeye hazırlanır gibi. O geceler Uyumaya dönüyorum.
مُتعرّقةً، وعضلاتي مُنقبضة كأني متأهّبة لشيء، و بليالٍ كهذهِ لا أعود إلى النوم.

Uyumadan önce onunla konuşmak ister misin?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Her gece acaba sabah uyanabilecek miyim diye yatağa yatıyorum.
لذا فإنني في كل ليلة أخلد فيها إلى النوم أتسائل فيما لو كنت سأستيقظ في الصباح

Hayatından memnun bir şekilde tekrar uykuya daldı ve tüm hayatı boyunca bir daha asla çalışmadı!
إنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ يوماً بهيجاً راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم

Ya da onlar uykuya dalmadan önce kadın belki ona anlatmıştır.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

Dinle, uyuman lazım. Kendine bir iyilik yap ve o hapları iç.
الاستماع، تحتاج إلى النوم لا لنفسك صالح أخذ حبوب منع الحمل