"إلى الهدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hedefe
• hedefine

Duman bulutu dağılana dek Hedefe nişan almaya devam etmelisin.
‏‏عليك متابعة التسديد إلى الهدف ‏حتى بعد انقشاع الدخان. ‏

Üstelik Hedefe doğru ilerlerken kaçınmak istediğiniz yapı etrafında dolaşabilirsiniz.
ويمكن حتى الطواف حول البنية التي نرغب في تجنبها في طريقنا إلى الهدف.

Şimdi, gözlerini kapa. Buradan, buraya, Hedefe nişan al.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

Baron Von Rick'in bile Hedefe daha doğru rotası vardı.
البارون فون ريك حصلت طريقا أكثر مباشرة إلى الهدف.

Kanser hücresindeki nihai hedefine kadar vücutta seyahati boyunca, paketlenmesi ve korunması gerekir.
يجب أن تكون مغطاة ومحمية خلال رحلتها في الجسم وهي في طريقها إلى الهدف الأخير داخل الخلية السرطانية.

Roketler gerçek Hedefe dönerken... bu çocuk paniğe kapılabilir.
قبل إطلاق الصواريخ عند توجيها إلى الهدف الحقيقي هذا الطفل من الممكن أن يتردد

Hedefe 5 kilometre. Ana yoldan hiç ayrılmıyoruz.
ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية

Uçaklar son noktalarını geçti, bir saat içinde Hedefe varacaklar.
لقد قطعت الطائرات نقطة التفتيش النهائية وسوف يصلون إلى الهدف خلال ساعة

Hedefe ilerleyecek ve itinayla yok edeceksiniz. Unutmayın, sizler Amerikan donanma pilotlarısınız.
عليكم التوجه إلى الهدف وملاحقته بدقة تذكروا بأنكم طيارون في

Bir'den PUSA'ya, Hedefe 37 saniyemiz kaldı.
المناسبة من أجل الاختراق من 1 إلى الطائرة الآلية سنصل إلى الهدف بعد 37ثانية.

Havadayım. 45 dakika içinde Hedefe ulaşmış olacağım.
أنا في الجو لابد أن أصل إلى الهدف خلال 45 دقيقة

Göreviniz radara yakalanmadan Hedefe inis yapmak.
أنصتوا، المهمة تقتضي أن تهبطوا إلى الهدف دون أن يكتشفكم الرادار

Dedim ya, radara yakalanmadan Hedefe inis yapacaksiniz.
لقد أخبرتكم، إلى الهدف دون أن يكتشفكم الرادار

Adamlarımız, şu anki yerlerinden yeni Hedefe doğru gitsinler.
.من مواقعهم الحالية ويذهبوا إلى الهدف الجديد

Artık, Hedefe varana kadar polis eskortumuz var yasak sorun olmayacak.
الان لدينا سيارة شرطة إلى الهدف لن يكون الحظر مشكلة

Dayanın millet! Kalan kuvvetler asıl Hedefe odaklansın.
تعاونوا، يا رفاق ركـِّزوا قواكم للوصول إلى الهدف

Hedefe bakmak istemezsin. Bileğini sıkı tut ve parmaklarını yere doğru kıvır.
لا عليكِ أن تنظري إلى الهدف ويجب أن ترخي كاحلكِ ووجهي أظافركِ للأسفل

Gagaları indir! Hedefe odaklan!
المناقير إلى أسفل، استمروا بالتوجه إلى الهدف

Hedefe uzaklık iki dakika!
المسافة لتصل إلى الهدف تستغرق دقيقتين فالكري 1

Bir kere hedefine kilitlendi mi yönü değiştirilemez.
عندما يتم تصويبها إلى الهدف فلا يمكن إعادة توجيهه

Ve sen de o patlayıcıların asla hedefine ulaşmamasını sağladın.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف