| İsveç vatandaşıyım. Amerika'ya gitmek için Hermosillio'dan trene bineceğim. | Open Subtitles | أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة |
| Borneo'dan çıktıktan sonra Avrupa'yı ve Atlantik Okyanusu'nu geçip Amerika'ya döneceksiniz. | Open Subtitles | ستعبروا اوروبا عبر المحيط الأطلسي إلى الولايات المتّحدة |
| Bir sürü kaliteli oyuncumuzu Amerika'ya yok pahasına sattın. | Open Subtitles | صفّيت كلّ لاعب محترم إلى الولايات المتّحدة |
| Meksikanın'da yardımıyla, her nehir boyuna, yerleşmeye müsait her yere Birleşik devletlere doğru gelen her güzergaha devriye planladık. | Open Subtitles | بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة |
| Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz. | Open Subtitles | العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| O zaman onayını alıp amerikaya gidersin. | Open Subtitles | ثمّ، أحصل على الموافقة وتوجّه إلى الولايات المتّحدة |
| Savaştan sonra gizlice Amerika'ya sokmuş. | Open Subtitles | ثمّ هرّب إلى الولايات المتّحدة بعد الحرب |
| Amerika'ya ne zaman dönmeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | متى تخطّط للعودة إلى الولايات المتّحدة? |
| Amerika'ya mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الولايات المتّحدة ؟ |
| Babam beni daha küçük bir çocukken evdeki her şeyden... kurtarmak için Amerika'ya gönderdi. | Open Subtitles | أبي أرسلني إلى "الولايات المتّحدة" كطفل للإبتعاد من كُلّ شيء في الوطن |
| Ailem onu dışlanmasın diye Amerika'ya gönderdi. | Open Subtitles | والديّ أرسلاه إلى "الولايات المتّحدة" للتبني. |
| Sonra Londra ve ardından Amerika'ya, evine. | Open Subtitles | وستركب الطّائرة إلى "لندن" ومِن "لندن" ستذهب إلى "الولايات المتّحدة"... إلى الدّيار |
| Theodore White Amerika'ya döndükten sonra Joseph McCarthy'nin Red Scare'indeki işini kaybetti. | Open Subtitles | بعد العودة إلى "الولايات المتّحدة" (ثيودور وايت) خسر وظيفته في "الخوف الأحمر" لـ (جوزيف مكارثي) |
| Demek istediğin Amerika'ya çalıntı bir sanat eseri sokmak istesem tüm yapmam gereken, Jeffersonian'a postayla yollamak mı? | Open Subtitles | حسناً. أتقولين أنني إذا أردتُ إدخال قطعة أثرية مسروقة إلى الولايات المتّحدة... فكلّ ما عليّ القيام به هو إرسالها بالبريد إلى "جيفرسونيون"؟ |
| Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz. | Open Subtitles | العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| Birleşik devletlere hiç gitmediğini iddia etmişti. | Open Subtitles | إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة. |
| Kaba olmak istemem ama gelecek ay Birleşik devletlere geri gidiyorum bana biraz vakit ayırabilir misiniz? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون وقِح، لكنّي عاد إلى "الولايات المتّحدة" الشهر القادم أيمكنك إعارتي دقيقة؟ |
| 20 gün sonra, amerikaya gidersin | Open Subtitles | بعد 20 يوم يمكن أن تتوجّه إلى الولايات المتّحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 