عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى اين أنتِ ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gidiyorsun
| Club Fed'deki günlerinizin keyfini çıkarın. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Seni görevden almadım. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لم اطلب منك الذهاب إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Anne, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين أنتِ ذاهبة يا أمي؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين أنتِ ذاهبة |