عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى اين تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nereye gidiyorsun
| Sam, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين تذهب يا سام؟ |
| Hey, nereye gidiyorsun seni küçük lanet. | Open Subtitles | .. إلى اين تذهب أيها المعتوه؟ |
| Ama onlar... Hey, nereye gidiyorsun seni küçük lanet. | Open Subtitles | إلى اين تذهب أيها المعتوه؟ |
| nereye gidiyorsun, baba? | Open Subtitles | إلى اين تذهب يا أبى ؟ |
| - nereye gidiyorsun Biff? | Open Subtitles | - إلى اين تذهب ,يا بيف؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى اين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين تذهب ؟ |