| Sadece bir yer. Prag'a yaptığımız bir okul gezisi. 14 yaşındaydım. | Open Subtitles | مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة |
| Babam Prag'a gidiyordu hiç de başarılı olmayan bir filmi için, | Open Subtitles | هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة |
| Sen Prag'a gittiğinden beri en iyi ajanlarla çalıştım. | Open Subtitles | ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم |
| Budapeşte'den Prag'a, Viyana, Hawaii, Los Angeles, Londra, Paris iki kez Venedik'e ve Stockholm'e gittik. | Open Subtitles | أين ما ذهبنا من بودابست إلى براغ فيينا , هاواي , لوس أنجليس لندن , باريس , البندقة مرتين و ستوكهولم |
| Görünüşe göre Mayıs'ta Prag'a gitmiş her zamanki odasına yerleşmiş ve çıkış yapmamış. | Open Subtitles | حسنًا، على ما يبدو قال بأنه ذاهب إلى "براغ" في مايو راجعت مقر إقامته المعتاد في "ماندرين" ولم يتم فحصه أبدًا |
| "Oralarda ne var" sorusunun yanıtlanmasında önem arz eden özel bir sığınmacı, Reform'u takip eden savaşlar ve şiddet yüzünden Prag'a gelmişti. | Open Subtitles | و خاصة بالنسبة للسؤال الهام ما الذي يوجد في السماء ؟ الحروب و النزاعات التي تلت الإصلاح الديني جاءت بالعديد من اللاجئين إلى براغ |
| Ama Prag'a gelmen gerekecek. | Open Subtitles | ولكن سيكون عليك أن تأتي إلى براغ. |
| Prag'a gelip Heer ile buluştuğunuzdan beri... onun sağlığı oldukça iyi. | Open Subtitles | منذ أن أتيت إلى براغ وهير تقابلك... صحتها تحسنت لى حد كبير. |
| Prag'a diplomatik bir paket teslim etmeye gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا نوصل طرداً ديبلوماسياً إلى براغ |
| - İki günlüğüne Prag'a gidiyorum. | Open Subtitles | لم أسمح لأي شخص أن يتجاوز عقد عدم المنافسة سأغادر إلى "براغ" بعد يومين |
| Ve Ocak ayının ortalarında, David'le Prag'a gittik. | Open Subtitles | (بعدها في كانون الثاني / يناير ذهبت مع (ديفيد إلى براغ. |
| Prag'a gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى براغ. |
| Chuck Prag'a gittiğinde ajandasını bana bıraktı. | Open Subtitles | عندما رحل (تشاك) إلى (براغ) منحني كتاب تعليماته |
| İşte bu yüzden Prag'a gidemezsin. | Open Subtitles | -لهذا السبب لا يمكنكَ أن تذهب إلى (براغ ) |
| Çek Havayollarından Brüksel'den Prag'a 637 sefer sayılı uçağa bilet alıyor. | Open Subtitles | الرحلة 637 من بركسيل إلى براغ |
| Tekrar çekimler için yarın Prag'a gidiyoruz. | Open Subtitles | حسناً, نحن عائدين إلى (براغ) غداً، حتى نعيد التصوير. |
| Birkaç saat içinde dostumuz Prag'a giden uçakta olacak. | Open Subtitles | خلال ساعتين سيكون صديقنا على متن طائرة إلى (براغ) |
| Seni ilk uçakla Prag'a geri göndermek için görevlendirildim. | Open Subtitles | صدرت لي تعليمات بوضعك (على أول رحلة إلى (براغ |
| Sonrasında ilk uçakla Prag'a gideceğiz, anlıyor musun? | Open Subtitles | بعد ذلك ستكون على متن الطائرة القادمة تعود معي إلى (براغ)، أتفهم ذلك ؟ |
| Sanırım Prag'a gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أتوقع أنكما متوجهانّ إلى "براغ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 