"إلى بطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kahramana
• bir kahraman

Gördüğüm kadarıyla bir kahramana ihtiyacınız var.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Onlara, "Muhteşem biriyseniz, imkânsızı mümkün kılabilirsiniz" diyebilecek bir kahramana ihtiyaçları var!
إنهم بحاجة إلى بطل بعض الأحيان يخبرهم بأن المستحيل سيكون ممكناً , لو كنت رائعاً

Onu bir kahramana döndüreceğiz. Sonra da sahip olduğu küçük kirli sırlarını bulacağız böylece herifin itibarını sarsacağız.
سنحوّله إلى بطل وبعدها سنجد الاسرار القذرة التي لديه،

Delikanlı, bize profesyonel bir kahraman lazım,... amatör değil.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

Çünkü Yüz Dönüm Ormanı'na bir kahraman lazım, Ayı Winnie ve tek kahraman benim.
لأن غابة المائة فدان بحاجة إلى بطل يا ويني ذا بوو وانا البطل الوحيد هنا

Üstelik, her krallıkta bir kahramana ihtiyaç vardır değil mi ama?
كما أنّ كلّ مملكةٍ تحتاج إلى بطل ألا تعتقدين ذلك؟

Güçlü bir kahramana ihtiyacım var. Böyle okuyucuların ilgisini çeker.
أحتاج إلى بطل قوي للرواية حيث يمكن للقارئ أن يحتفي به حقاً،

Ya onun insanlığın en kötü düşmanlarından birinin eline düşmesine izin verirsin ya da benim gibi bir kahramana verirsin.
أحدىأعظمأعداءالبشرية, أو تسلمه إلى بطل , بمعنى آخر , إلي

Bazen dünya artık bir kahramana ihtiyaç duymaz.
أحيانا العالم لم تعد قادرة و يحتاج إلى بطل.

Ve Tanrı biliyor, Henry gibi çocukların bir kahramana ihtiyacı var.
( والله يعلم، الأطفال مثل ( هنري في حاجة إلى بطل

Beni kurtarması için maskeli bir kahramana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى بطل مقنّع لينقذني

Gördün mü? Beni kurtarması için maskeli bir kahramana ihtiyacım yok.
أرأيت، لا أحتاج إلى بطل مقنع لينقذني

"Çünkü olayın sonunda, sahada bir kahramana değil, bir takıma ihtiyacınız vardır."
"لأن في النهاية, أنت لا تحتاج إلى بطل لكي تنجح في الميدان" "أنت تحتاج فريق"

Diğerleri, ulusumuz tam da bir kahramana ihtiyaç duyarken, ...kendi kariyerlerinin peşinde, ...rüzgarın estiği yönden tekrar seçime girdiler.
"الآخرون دخلوا بالإنتخابات وهم جشعين" "همهم الوحيد كانت هي مهنهم بينما الأمة كانت في حاجة ماسة إلى بطل."

Bu kasaba yeni bir kahramana hayır demez.
هذه البلدة بحاجة إلى بطل جديد.

Ailenin bir kahramana ihtiyacı var, bir katile değil.
يحتاج والداكِ إلى بطل لا إلى قاتل

Burada hiç bulunmamış olmak istersen, o şekilde göstermeye çalışırım ama burada olursan seni bir kahraman yapabilirim.
تعرف، لأنك لم تكن هنا يمكنني أن أجعل هذا ناجحا لكن، لو أنك هنا فبإمكاني أن أحولك إلى بطل

İlk sahneyi baştan yazdı ve kötü karakteri işkence görmüş bir kahraman olarak baştan yarattı ve Frozen tüm zamanların en başarılı anımasyonu oldu.
فأعادت كتابة الفصل الأول، وغيّرت الشرير إلى بطل معذّب وأصبح بذلك "ملكة الثلج" أكثر أفلام الرسوم المتحركة نجاحاً.

bir kahraman oldu. Önemli biri oldu.
ـ من لاشيء إلى بطل ـ الشيء الرئيسي

bir kahraman oldu.
ـ من لاشيء إلى بطل ـ و من فكرت به