İnsanları alıp onları toprağa dönüştürecek hayvancılık mortalite kompostunun prensiplerine dayanan bir sistem tasarlıyordum. | TED | بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة. |
Bu insandan toprağa dönüşü başlatır. | TED | هنا تبدأ أولى مراحل التحوّل اللطيف من إنسان إلى تربة. |
Dört milyon yıl boyunca zaman ve doğa şartları, külü verimli toprağa dönüştürdü. | Open Subtitles | عبر أربعة ملايين عام الزمن وعوامل عدّة حوّلت الرماد إلى تربة خصبة |
Organik malzemeler doğada öldüğünde, mikrop ve bakteriler onları, besin açısından zengin toprağa dönüştürüp, yaşam döngüsünü tamamlar. | TED | عندما تموت المادة العضوية في الطبيعة، تقوم البكتيريا والميكروبات بتبسيطها إلى تربة غنيّة بالمغذيات، مكملة بذلك دورة الحياة. |
İnsanları toprağa dönüştüren, hayvancılık mortalitesi kompostunun bilime dayanarak ölçeklenebilir, değiştirilebilir, kâr amacı gütmeyen kentsel bir model yaptık. | TED | قمنا بخلق نموذج مدني، قابل للتطوير، وإعادة التطبيق، بهدف غير ربحي. مرتكز على علم التسميد بالماشية النافقة الذي يحوّل الكائنات البشرية إلى تربة. |
Bazı kimyasallar vardı mezarlıktaki toprağa sızdı ve ölüleri hayata döndürdü. | Open Subtitles | كانت مادة كيميائية ...مادة كيميائية تسربت إلى تربة المقبرة و جعلت الجثث تعود للحياة |