"إلى جانبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim tarafımızda
• bizim yanımızda
• Bizimle birlikte
• bizden yana
• yanımıza
• tarafımıza çekmek

Artık bizim tarafımızda olduğunuza göre, güvendeyiz.
نستطيع أن نسترخي الأن البروفيسور إلى جانبنا

Fakat şimdi, bizim tarafımızda olmandan dolayı içdülerinin doğru çıktığını ve senin şaşırtıcı bir terapist olduğunu düşünüyor.
لقد قالها, لكنه يعتقد بأنك معالجٌ مذهل و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Ayrıca, Arayıcı bizim tarafımızda. Bizim için savaşıyor.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

Ama varsa eğer en azından bizim yanımızda Tanrı var.
لكن إذا كان هناك غرباء، فعلى الأقل نحن لدينا الرب إلى جانبنا

Dog ve Fox bölüğü, sol cenahı tutacak. Bizimle birlikte ilerleyecek. Sorusu olan?
سريتا دوغ وفوكس ستكونان إلى جانبنا الأيسر وتتحركان معنا ، هل من أسئلة ؟

İyi de amacının adamı bizden yana çevirmek olduğunu sanıyordum.
لكني أعتقد أن هدفكَ هو تحويل الرجل إلى جانبنا

Her kimse, bizim tarafımızda olmasına seviniyorum.
كائن من كان أنا مسرورة لأنّه يقف إلى جانبنا

Bir tanesinin bizim tarafımızda olma olasılığı da yok değil.
ومن الاحتمالات أن تكون إحداهنّ إلى جانبنا

Sanırım Tanrı bizim tarafımızda olduğu için zarar gelmiyecek.
أعتقد أن وجود الرب إلى جانبنا لن يضر أي أحد، ولا هو

Buna gerek yok, Joey. Shane bizim tarafımızda.
لكن لا داعي لذلك يا جوي شاين إلى جانبنا

Bir plan yapmalıyız. Basın bizim tarafımızda.
نحتاج خطة، نعم، الصحافة إلى جانبنا

Onların bizim tarafımızda olduğunu söylüyorlar, ama hala yarı-Yoma'lar.
يقولون أنهم إلى جانبنا "لكنهم ما يزالون نصف "يوما

CDL ve evrim komitesi bizim tarafımızda
"الـرابطة الديمقراطية الصينية" واللجنة الثورية اصبحا إلى جانبنا.

İçten içe bizim tarafımızda değilsin demek!
ذلك يعني بأنك في أعماقك لست إلى جانبنا

bizim yanımızda, kitap kulübü ve Janice Pinkerton var.
إلى جانبنا ، نادي الكتاب و جانيس بينكرتون.

Onu rahat ettirmek istiyoruz. bizim yanımızda olması gerek.
نرغب بأن يكون مرتاحاً هنا فنحن نحتاجه إلى جانبنا

Umarım bir kez daha Tanrı bizim yanımızda olur.
آمل أن يكون الرب إلى جانبنا لمرة واحدة ثانية

Bizimle birlikte olursan New York çocuklarını Doğu Baltimore'dan sürer atarız.
ستقف إلى جانبنا لطرد النيويوركيّين من شرق بالتيمور

Bizimle birlikte savaşmaya geleceğini söyleme.
لا تخبريني بأنه سوف يقاتل إلى جانبنا ؟

Doğruluk bizden yana.
بالطبع لا, سيكون الحق إلى جانبنا

Ayrıca, böyle kaynaklara sahip birini bizim yanımıza çekmenin faydalarını düşünün.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

Ve seçimler için onu kendi tarafımıza çekmek tamil kaplanlarını ayırmak demekti.
وإذا أخذناهُ إلى جانبنا في الإنتخابات" ".فهذا يعني شق جماعة (تحرير التاميل) إلى نصفين