"إلى جراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ameliyata
• Ameliyat olması

Ama gidemezsin çünkü hâlâ daha Ameliyata ihtiyacın olabilir.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Ameliyata gitmeliyim. İşim biter bitmez gelirim.
, عليّ أن أذهب إلى جراحة لكنني سأعود عندما أنتهي

Testler düşündüğüm şeyi gösterirse Ameliyata ihtiyacı olabilir.
وإذا أظهرت لي النتائج التي أتوقعها، فقد يحتاج إلى جراحة.

Ben de çalışıyorum. Ameliyat olması gereken hastam var.
أنا أعمل أيضاً أنا لديّ مريضة تحتاج إلى جراحة

Onun gibi bir adamın Ameliyat olması gerektiğinde hastanedeki boş yerlerin ne kadar hızlı dolduğuna şaşarsın.
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة

Ameliyata giriyorsunuz.
هل علي الاتصال بأي أحد آخر؟ ستذهبين إلى جراحة.

Güzeller güzel müstakbel eşim acilen Ameliyata girmek zorunda kalmış o yüzden biraz ertelemek zorunda kalacağız.
زوجتي المستقبلية الجميلة تم سحبها إلى جراحة طارئة، لذا ستتأجل الأمور لبعض الوقت.

Normal doğum yaparsanız Ameliyata için beklememiz gerekecek.
أنا فقط أقصد إذا كنتِ ستلدين بصورة طبيعية سننتظر قبل العملية ولكن إذا لم يحدث هذا ستحتاجين إلى جراحة قيصرية

Şu anda acilen Ameliyata alıyorlar.
إنهم ينقلونه إلى جراحة الطواريء الآن.

Ameliyata ihtiyacı var ama yaşayacak.
سيحتاج إلى جراحة, لكنه سيكون بخير

Ameliyata gidiyorum.
أنا في طريقي إلى جراحة

Ben Ameliyata gidiyorum.
أنا في طريقي إلى جراحة

Hemen Ameliyata alınması gerek.
يحتاج إلى جراحة في الحال.

Ameliyata girdi.
تم سحبها إلى جراحة.

Dr. Grey acil bir Ameliyata çağrıldı.
د(غراي) تم سحبها إلى جراحة طارئة.

Devin Ameliyata giriyor.
(ديفن) سيدخل إلى جراحة.

Onun acilen Ameliyat olması gerekiyordu ve hiç param yoktu bu yüzden yaptım.
كانت بحاجة إلى جراحة فورية، ولم يكن لدي المال .. .. وهكذا فعلت ذلك.

Doktoru gözden kaçırmış. Ameliyat olması gerekiyordu.
طبيبها فوتها، كانت تحتاج إلى جراحة.