"إلى جزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adası'na
• bir adaya
• Island'a

Nadide hazine arayışındaki Moğol Prensi, Wak Adası'na gelmişti.
فى البحث عن الكنز النادر أمير المغول جاء إلى جزيرة واق

Kutsal dağın arayışında olupda Lotus Adası'na ilk gelen siz değilsiniz.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Arcadian, Tower Bay Adası'na acil yardım istiyor.
هنا آركيدور تطلب النجدة إلى جزيرة تاور باي

Issız bir adaya gidiyorum ve sadece bir tane getirebiliyorum.
سأذهب إلى جزيرة صحراوية ولا يمكنني إلا أن أجلب واحداً

Bu zıpkın bizi korkunç mercan kayalıklarla çevrili... ve içinde kötü bir büyücü... barındırma ihtimali olan bir adaya götürüyor.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

Hatırlatırım, ben Staten Island'a erkekleri görmeye değil onlara değere biçmeye gidiyorum.
تذكير، وأنا لن إلى جزيرة ستاتين لتلبية الرجال. انا ذاهب الى نحكم عليهم.

Ya gelecek sene Rhode Island'a gitmezsem?
ماذا لو لم أذهب إلى جزيرة رهود العام المقبل ؟

-Ona 12 saat daha tanı ve sonra Kayıp Erkekler Adası'na gönder. -Ama oraya göndermek istemiyorum.
أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.

Aradığınız adam o mu bilmiyorum, ama tuhaf bir kimonosu ve tuhaf bir kılıcı olan bir adam Ikitsuki Adası'na gidiyormuş.
لا أدري إذا كان هو ذلك الشخص, لكن رجلاً معه سيف غريب يرتدي كيمونو قال بأنه سيتوجه إلى جزيرة إيكيتسوكي.

Hampton Sarayı'ndan kaçıp Wight Adası'na gittiği düşünülüyor.
حيث هرب من قلعة هامبتون ونظن أنه ذهب إلى جزيرة وايت

Duyduğuma göre Jeng Woo Kore'ye gelir gelmez Jeju Adası'na gitmiş
سمعتُ أن جيونج وو ذهب إلى جزيرة جيجو فوراً بعد أن عاد إلى كوريا

-Evet, var. Beni görürlerse Paskalya Adası'na götürürler ve asla davulcu olamam!
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Bütün bunlar sona erdiğinde seni Koel Adası'na geri götüreceğim.
حين ينتهي هذا الأمر برمته سأصطحبك مجدّداً إلى جزيرة "كول"

Sonunda küçük bir adaya rastladık.
وفي نهاية المطاف، وصلنا إلى جزيرة صغيرة.

Unutmayın,bir denizdağı yüzeye vurunca bir adaya dönüşür.
تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

Parayı al, o küçük kızını al, tropik bir adaya tatile git.
تأخذ النقود وتأخذ فتاتك وتبحر إلى جزيرة إستوائية

Çalışmayan bir pusulayla kimsenin bulamadığı bir adaya nasıl gideceğiz?
كيف نبحر إلى جزيرة لا يوجد فيها أحد و بوصلة لا تعمل؟

Şirketlerimin çoğunu sattım, valizlerimi topladım Karayip'lerdeki bir adaya gittim.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Simi ve Abdul, Zodyak'la Bear Island'a gidip güney tarafına Smokey Sam'i kuracak.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

Coney Island'a gitmeyi düşünüyordum.
أنا كنت أفكّر بالذهاب إلى جزيرة الأرنب، تعرف

Pazartesi, okula gitmek yerine, kimliğini yanına al ve Riker Island'a gidip, Antonio'yu gör.
الإثنين، بدلا من الذهاب إلى المدرسة، تأخذ بطاقة هويتك تذهب إلى جزيرة ريكر، ترى أنطونيو