"إلى حالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu haline
• Kendine bir
• Haline bir
• Şu hâline bir

Ben her şekilde geleceğimi değiştirmeyi planlıyorum ama senin Şu haline bak.
على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن.

Şu haline bak. Donmuşsun.
انظري إلى حالك أنتِ باردة ستصبحين أفضل في الداخل

Evet ama bir şeyler olmalı. Yani, Kendine bir baksana.
‫نعم، لكنّ ثمة شيئاً حتماً ‫انظر إلى حالك

Şimdi, Kendine bir bak.
علىيدذلكالرجل,وأن ذلك سيكونشرفاً، الآن أنظر إلى حالك.

Şu haline bir bak.
انظري إلى حالك. مرّةً ثانية.

Şu haline bir bak.
انظرى إلى حالك ؟ _

Çok kolay olurdu, piç kurusu. Şu hâline bir bak.
هل تسمعني يا ابن السافلة انظر إلى حالك

Önüne bir dava atmaya çalışıyorum, Şu haline bak.
أحاول أن أعطيك قضية، وانظر إلى حالك

Evet, farkettim Çok hoş Şu haline bak
ــ لاحظت ذلك، إنه لطيف ــ أنظر إلى حالك

Edward! Şu haline bak! Eşyaların nerede?
إدوارد,انظر إلى حالك أين أغراضك؟

Şu haline bak, ne mutlusun. Hiç uygun değil.
انظر إلى حالك سعيد للغاية، هذا غير لائق

Kendine bir bak. Onu en son ne zaman gördün?
إنّ جاز التعبير فأنتَ جرح مفتوح، أنظر إلى حالك.

Kendine bir bak-- Ne kadar da gururluydun.
انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة

Çocuk yapabilirsin. Kendine bir bak.
يمكنك أن تنجبي طفلاً انظري إلى حالك

Kendine bir bak.
انظر إلى حالك..

- Beni arkada bırakma. - Kendine bir baksana.
لن تتركنى هنا أنظر إلى حالك

Haline bir bak.
إنظري إلى حالك

Şu haline bir bak.
إنظر إلى حالك.

Şu hâline bir bak.
إنظر إلى حالك.