"إلى حدود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• SINIRLARINA DEK
• sınırlarına kadar
• sınırına kadar
• sınırlarda savaşacak

2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Rosewood, Dedektif Foley'i otel odasına geri götür, toparlanmasını izle ve şehir sınırına kadar ona eşlik et.
"روز وود" ، خذ المحقق "فولي" إلى الفندق وراقبه جيداً ورافقه إلى حدود المدينة

En marifetli konuklarımız parkın dışındaki sınırlarda savaşacak korkusuz yiğitleri yenecek, gelinlik kızları baştan çıkaracak feci şekilde talihsiz kader arkadaşlarıyla dostluk kuracak ve elbette konuklarımız senelerdir süregelen en iyi hikâyelerimizde olduğu gibi ilgilerini en çok çeken karakteri yani kendilerini tanıma imtiyazına sahip olacak.
ضيوفنا الأكثر مهارة سيشقّون طرقهم إلى حدود المنتزه الخارجيّة، مُتغلّبين على مُحاربي الهنود الحمر الشجعان، غاوين العذراوات النبيلات، مادّين يد العون للمرافقين المنكوبين بشكل مأساوي،

Afrika çöllerinden Kuzey İngiltere'nin sınırlarına kadar uzanıyordu.
فى قمة مجد الامبراطورية الرومانية التى امتدت من الصحراء الأفريقية إلى حدود الشمال الإنجليزى

Hakkında rapor tutulmayıp, şehir sınırlarına kadar refakat edilmemesinin tek nedeni benim.
السبب الوحيد لعدم كونك مطرود ومرافقاً إلى حدود المدينة هو بسببي

Moğol savaşçıları, Avrupa sınırlarına kadar dayanarak Dünya tarihinin en büyük imparatorluğunu kurmuşlardı.
المحاربون المنغوليون أسّسوا الإمبراطورية الأعظم في التأريخ، إمتدت إلى حدود أوروبا.

Beni şehir sınırına kadar izlemeyecek misiniz?
ألن توصلوني إلى حدود المدينة ؟

Teksas sınırına kadar Broadway şarkıları söyledik.
قمنا بالغناء على ألحان "برودواي" طيلة الطريق إلى حدود "تكساس"