"إلى حفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir partiye
• partisine
• parti
• davet
• bir baloya
• partisi
• partisinde

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan Elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

Benim şirketin Yılbaşı partisine gitmemin sana nasıl bir yararı olacak ki?
كيف يمكن لذهابي معك إلى حفلة الشركة بعيد الميلاد أن يكون معروفاً؟

Saat 6'ya kadar geri gelmeye çalışın ki Kent'lerin partisine gidebilelim.
حاول أن تعود بحدود السادسة لنستطيع أن نذهب إلى حفلة كنت

Pekala. parti kılık kıyafeti açısından başarılı çalışmalarından biri değil.
حسنا ، إنه ليس أفضل أوقاتك للذهاب فيه إلى حفلة

Beni tanımakta zorluk çeken insanların olduğu bir partiye gittim ve bana bunca zaman nerede olduğumu sordular, ama ben onlara neler gördüğümü açıklayamadım.
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Tabii ki öyle değil. Gerçek bir partiye gitmeye sevineceğini düşünmüştüm. Okul balosu ineklere göre.
بالطبع لا، سوف أكون سعيدأ للذهاب إلى حفلة حقيقية الرقص سيكون ممتعأ

Mike'ın kız kardeşi bu gece beni bir partiye davet etti ve Mike da orada olacak.
دعتني شقيقة مايك إلى حفلة الليلة وسيكون هناك.

bir partiye gideceğimizi söyleyebilirdi.
كان يمكنها أن تحذرني أننا ذاهبين إلى حفلة.

Sokak'taki yeni binada verilen bir partiye gittim.
ذهبت إلى حفلة في البناية الجديدة في شارع 82

Bak, tek istediğim, seni ailemin de olduğu hoş bir partiye götürmekti... ama şimdi tam bir batağa döndü.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

İşkenceyle sorgulanmadan bir partiye gitme hakkım var.
مسموح لي الذهاب إلى حفلة بدون أن أتهم بشئ

Öyle bir partiye gidip de, yaptığın tek şey konuşmak mı oldu?
ذهبت إلى حفلة تبادل وكل ما فعلتماه كان الكلام؟

Bir gece, Colorado Avalanche oyuncusu Mike Ricci kupayı bir partiye götürdü Cheryl kupayı öptü ve dokuz ay sonra Stanley dünyaya geldi.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة قبلت شيرلى الكأس و بعد 9 أشهر ولد ستانلي

Beni bir partiye davet ediyorsun bana hangi elbiseyi giyeceğimi söylüyorsun beni kendi hayatına davet ediyorsun.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

Öyleyse Nick'in partisine gitmeden önce solaryum cihazında on dakika geçir.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Onu geçen yıl Noel partisine getirmiştim ama bütün gece otoparkta kusup durdu.
جلبته إلى حفلة عيد الميلاد العام الماضي، لكنه قضى الليلة في المرآب يتقيأ.

- Anlıyorum, kim sahte bir parti için gerçek bir randevuyu iptal eder ki?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

Onu ülkenin öteki ucuna davet ettim, yapilir mi bu?
دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟

Gece bir baloya, gerçek bir kutlamaya dönüşüyordu.
الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي

Cadılar bayramı partisi için uçuş görevlisi kostümü giymişsin gibi.
تبدينَ كأنكِ ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين مرتديةً كمضيفة طائرة

O halde cumartesi Dimitri'nin partisinde neden yoktun?
إذاً لماذا لم تأتي إلى حفلة ديمتري يوم السبت؟