"إلى خط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hat için
• çizgisinde yerlerini
• sınırına kadar
• bitiş çizgisine

Protokolü biliyorum, sadece işini yaptığını da biliyorum, ...güveli hat için erişim hakkım yok.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

Bütün yarışçılar, başlangıç çizgisinde yerlerini alsınlar.
يرجى على جميع الفرسان التوجه إلى خط البداية

Lütfen bütün koşucular başlangıç çizgisinde yerlerini alsın.
الآن أريد من كل المتسابقين ان يسارعوا إلى خط البداية رجاءً

İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan..
و تحول الأمر إلى خط طويل من الخنادق المحصنة بقوة

Bu ölçümleri toparladıktan sonra katılımcılarımıza bir yarış içerisinde bitiş çizgisine doğru yürürken ekstra ağırlık taşıyacaklarını söyledik.
بعد جمع هذه القياسات، أخبرنا مشتركينا أنهم سيمشون إلى خط النهاية وهم يحملون وزنًا إضافيًا، كنوع من السباق.

Kıta sınırına kadar her yer yok oldu.
كلّ شيء دُمّر طوال الطريق إلى خط التقسيم القاريّ.

North Gwinnett bölge sınırına kadar.
شمال (غوينت) إلى خط مقاطعة

Ama bunu yapmadan önce, onlardan bitiş çizgisine kadar olan mesafeyi hesaplamalarını istedik.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Ama yine, bitiş çizgisine yürümeden önce onlardan uzaklığı hesaplamalarını istedik.
ولكن لمرة أخرى، قبل أن نجعلهم يسيرون إلى خط النهاية، جعلناهم يُقدِّرون المسافة.