| İşte gördüğünüz gibi, patronu Dubai'ye bir seneliğine gidince Derek'i de beraberinde götürdü. | Open Subtitles | نعم, هل ترون؟ ..عندما عاد رئيسه إلى دبي مرة أخري أخذ ديريك معه |
| Daha acil bir iş için bu gece Dubai'ye gideceğim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى دبي هذه الليلة لعمل أكثر أهمّية |
| Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım. | TED | انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية |
| İnişten 2 saat sonra yeniden hazırlanıp Dubai'ye gideceksiniz. | Open Subtitles | أنت ستستريح، العجلات إلى دبي ساعتين بعد الهبوط |
| ..sarışın... genelde sarışın... ..ne yazık ki Dubai'ye düşerler. | Open Subtitles | شقراء، شقراء عادة ستجد لسوء الحظ طريقها إلى دبي |
| Dubai'ye son uçuşa bir kaç saat kaldı. | Open Subtitles | الطيارة الأخيرة إلى دبي ستكون خلال ساعتين |
| Kurmak için çok çaba sarfettik, ve şimdi sen Dubai'ye gidiyorsun. | Open Subtitles | تطلب منا الكثير من الجهد والتعب لإنشائها والأن ستهربين إلى "دبي"؟ |
| ama öyle olsaydım, bir su-altı otelinde kalmak için Dubai'ye uçup duran türde süper klas türden olurdum. | Open Subtitles | و لكن إذا كنت عاهرة فسوف أكون إحدى الراقيات جداً التي يتم إرسالهن إلى دبي و يسكن في فندق تحت الماء |
| Hepsi Atama Güvenlik tarafından işe alınmış fazla para için ülkelerini terk etmişler ve Dubai'ye ulaştıktan sonra hiçbirinden haber alınamamış. | Open Subtitles | تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي |
| Abdullah'ın, Dubai'ye olan seyahatinin makbuzlarına bakıyorum. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي |
| önererek başlamak istiyorum. Bence , bu kriz, gelişen aptalca oluşumları öngöremeyen, petrol düşkünü, bencil şehirleşme ile baş edemeyen kurumların krizi. Bencil şehirleşme Güney Kaliforniya'dan New York'a, Dubai'ye kadar tüketim üzerine yapılanan şehirlerde süre gitmekte. | TED | إنها بالتحديد أزمة ثقافية، أزمة المؤسسات الغير قادرة على إعادة تصور الطرق الغبية التي ظللنا نزيد فيها، وغير قادرين على تحدي المدنية الأنانية، المتعطشة للنفط التي خلّدت مدنا قائمة على الاستهلاك، من جنوب كاليفورنيا إلى نيويورك إلى دبي. |
| - Dubai'ye gittiğimizde. - Maskala ne? | Open Subtitles | عندما نصل إلى دبي ما هي ماسكالا؟ |
| Dubai'ye bir seneliğine gitti. | Open Subtitles | إنه صديق لي ذهب إلى دبي لمدة عام |
| Birçok insanın Dubai'ye gittiğini söyledi. | Open Subtitles | و قالت بأن الكثير يذهبوا إلى دبي |
| Birkaç ay önce Dubai'ye gittim. Orada ne para var, bir bilsen. | Open Subtitles | قبل عدة أشهر, سافرتُ إلى (دبي)، لن تتخيلي كميّة الأموال المتداولة هناك |
| Bu şey nasıl olmuş da Dubai'ye gitmiş ki? | Open Subtitles | على كل حال، كيف وصل هذا الشيء إلى دبي ؟ |
| Beijing'deki beladan sonra Dubai'ye taşındım. | Open Subtitles | بعد بعض المشاكل في "بكين" إنتقلت إلى "دبي" |
| Bay Beale ekibimizin Dubai'ye gitmesi için gerekli ayarlamaları yapar mısınız? | Open Subtitles | هلا قمت بترتيبات سفر فريقنا إلى دبي |
| Bu nasıl olur? Babam Dubai'ye hiç gitmemişti ki. | Open Subtitles | -و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا |
| Ve Charan Grover, bizi mahveden adam Dubai'ye gitti ve İnternational Shalimar'i kurdu ve refah ve konfor içinde yaşamına devam ediyor. | Open Subtitles | -و تشارن غروفر الذي دمرنا جميعا -سافر إلى دبي و أصبح صاحب مؤسسة شاليمار الدولية -و يتمتع بحياة مليئة بالراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 