"إلى دمشق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şam'a
• Damascus'a

Onların bağırsaklarını çıkartıp Şam'a kadar sürüklemek lazım, ta ki bizi barış sürecine dahil edene kadar.
يجب أن نعريهم و نسحبهم إلى دمشق حتى يتضمنونا فى عملية السلام

- Güzel. Hepsini kervanlarla Şam'a götürüp her bir parçasını satacağız.
سَنَأْخذُ كل شيء معنا إلى دمشق و نتاجر به حتى آخر قطعة.

Hizmetçilerimi amazonlar gibi giydirdim. Şam'a kadar yaka bağır açık, at sırtında gittim.
ألبست جوارىّ زى الأمازون وهن عاريات الصدر "حتى منتصف الطريق إلى "دمشق

Şam'a, eve dönmeni rica ediyorum.
أناشدك أنا أن تعود بغير أذى إلى دمشق

Bize, Damascus'a giden Paul'ün İsa'nın sesini duyduğu öğretilmişti.
،في طريقه إلى دمشق سمع صوت المسيح كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Kellesini Şam'a götürün!
خذ الرأس إلى دمشق

Aziz Paul, Şam'a doğru giderken, yolda bir yıldırım tarafından kör edilene dek daha yüce bir amacı olduğunu fark etmemişti.
(قبل أن يعمي القديس (بول (بالبرق في الطريق إلى (دمشق لم ير ندائه الأعلى

Tarsuslu Saul kör olduktan sonra Şam'a kadar gitmeyi başarmış ve yeni bir insan olmuştu.
(روح (تارسوس) سافرت كل الطريق إلى (دمشق بعدما تم جعله أعمى, و أصبح شخصاً جديداً

Şam'a mı gidiyor, o zaman?
إلى دمشق , وبعد ذلك؟

Ahmed, yerleşkesinden Şam'a kadar sırf çikolata almak için gelmiş olamaz.
لم يقطع (أحمد الأحمدي) كل هذه المسافة من مجمعه إلى (دمشق) ليشتري لوح شوكولاتة

Ve birden bire Şam'a gelmeye karar vermiş.
و فجأه حولت مساره إلى "دمشق"

Şam'a gidiyorsun.
لذا سنأخذكم إلى "دمشق".

Şam'a gidip, pisliğini temizleyerek Jamal'ı eve getirdin.
(بعد أن ذهبت إلى (دمشق) وأعدت (جمال .... ونظّفت فوضاه

Şam'a git.
اذهب إلى دمشق

Bize, Damascus'a giden Paul'un İsa'nın sesini duyduğu öğretilmişti.
... "تعلمنا بعد ذلك أن "بول ،في طريقه إلى دمشق سمع صوت المسيح