"إلى رئيسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronuna
• patronunuza

Bu doğru, ve bunların hepsini de evine döndüğünde patronuna açıklayabilirsin.
ذلك صحيح، ويمكنك أن توضح كل هذا إلى رئيسك في الوطن

O laflarla patronuna yeteri kadar dert açıyor zaten.
إنه يسبب مشاكل كفاية إلى رئيسك بكل ذلك الحديث.

Bak, ya benimle ringe çıkarsın... ve seni yine benzetirim... ya da teklifimi patronuna sunarsın ve cevabını alırsın.
إنظر،حتى و لو عدت معي إلى تلك الحلبة و قمت بضربك ثانية أو يمكنك أخذ إقتراحي إلى رئيسك و ترى ما رأيه حول ذلك

Eğer bu konu henüz patronunuza açıkça söylenmediyse eminim kısa süre içinde söylenecektir.
إذا لم تكن تلك النقطة واضحة إلى رئيسك أنا متأكد بأنها ستكون قريبا

patronunuza gidip "Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak
إنه من الصعب الذهاب إلى رئيسك في العمل والقول : "لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا.

Araba çalıp patronuna satmak.
سرقة سيارات ومحاولة بيعها مرة أخرى إلى رئيسك في العمل

Onu ve geri kalanları patronuna teslim ederken görüşürüz.
سنرى أنها والبقية سيتم تسليمها إلى رئيسك

patronuna bir mesaj ileteceksin.
نحن في طريقنا لإعطاء رسالة إلى رئيسك في العمل.

Şimdi senden bu yazdığımı patronuna göstermeni istiyorum.
أريدك أن تأخذها راكضاً إلى رئيسك

Bu silah ne sana ait ne de patronuna.
هذه البندقية لاتعود لك أو إلى رئيسك

patronuna bu konu hakkındaki fikrimi gayet net açıkladım.
أظنني وضّحت موقفي تماماً إلى رئيسك

patronuna git söyle, bir haftası var.
'الذهاب إلى رئيسك في العمل و أقول له أسبوع واحد فقط. "

Peki patronuna neler olduğunu anlattın mı?
لذا لم تتحدث إلى رئيسك حول ما يجري؟

Bu mesajı patronuna götür.
خذ هذه الرسالة إلى رئيسك

- patronuna sorarız.
حسناً،سنتحدث إلى رئيسك

Bunu patronuna anlatmaya çalış.
حاولي أن تقولي ذلك إلى رئيسك.

Bunu patronunuza açıklamaya çalıştınız mı?
هل حاولت تفسير ذلك إلى رئيسك في العمل؟

patronunuza bir mesaj iletmenizi istiyorum.
أريدك ان توصل رساله إلى رئيسك

Flying Squad'daki patronunuza selâmlarımı iletin. Bay Butler'dı galiba?
أرسل تحياتي إلى رئيسك في (الفرقةالطائرة) سيد "بتلر", اليس كذلك؟