"إلى رقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numarasını
• numaraya
• numarasına
• bir rakam
• numaranıza
• Numara'ya
• kayıt numarasının

Uçuş numarasını daha fidye için aramadan önce öğrenmiş.
لقد توصل إلى رقم رحلتها قبل أن يجري مكالمة الفدية.

Evet, onu erkek rotasyonumda bir numaraya taşıdım.
نعم. لقد نقلته إلى رقم واحد على لائحة رجالي

Eğer sağ salim dönmemi istiyorsanız videonun sonunda yer alan banka hesap numarasına 20 milyon aktarın.
إذا كنت تريد عودتي آمنة. ستحول 20 مليون دولار إلى رقم الحساب المصرفي

İkimiz için de makul bir rakam bulabilir miyiz diye bakarız.
لنعرف إن كان بوسعنا التوصل إلى رقم منطقي لك ولي

Lisans numaranıza ve kaza ile ilgili detaylara ihtiyacım var.
سنحتاج إلى رقم ترخيصكٍ ومعلومات عن الحادث،

Bu çocuk bizi Dört Numara'ya götürecek.
هذا سوف يقودنا إلى رقم أربعة

Bu internet sitesi dava kayıt numarasının gerektiğini söylüyor.
إذن ، يذكر الموقع الإلكتروني هذا أننا نحتاج إلى رقم القضية.

Haydi Mia. Dom'un cep numarasını istiyor.
أنا بحاجة إلى رقم الهاتف الخاص بدوم

Evet, Peter Hansen'ın numarasını alabilir miyim, lütfen?
نعم، أنا بحاجة إلى رقم (بيتر هانسن) من فضلك؟

Kate'in uçaktan aradığı telefon numarasını deşifre ettim.
لقد توصلتُ إلى رقم الهاتف الذي اتصلت به (كيت) من الطائرة

Kubrick, kitapta 217 olan oda numarasını filmin çekildiği yerdeki otelin isteği üzerine 237 ile değiştirdiğini söylemişti.
قال (كوبريك) إنه غير رقم الحجرة كما جاءت في الرواية من 217 إلى رقم 237 بناء على طلب الفندق الذي تم فيه التصوير المبدئي

İki hafta önce Kashfar'da bir numaraya gönderilen fakslar.
إنها رسائل فاكس أرسلت إلى رقم في كاشفار منذ أسبوعين.

Hannah 13 numaraya ulaşmalarını istedi ama 12'ye verirsem orada biter, ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف أن هانا أرادت لهم الوصول إلى رقم 13 لكن إن أعطيت الأشرطة إلى رقم 12 ستكون هذه نهايتها

Hayır, sana inanıyorum. Seni aramak için bir numaraya ihtiyacım var sadece.
لا، أصدقك لكن أحتاج إلى رقم لأعاود الاتصال بك

Tam miktarı bağlayın Hesap numarasına Sen gönderildin
قم بسحب المبلغ بالكامل إلى رقم الحساب الذي تم إرساله إليك

Parayı bu hesap numarasına aktarmak istiyorum.
أريد أن التحويل إلى رقم الحساب هذا من فضلك

O uydu telefonunun numarasına ihtiyacım var.
أحتاج إلى رقم ذلك الهاتف المتصل بالقمر الصناعي الآن

Seni hiçbir şekilde ilgilendirmez aslında ancak mevcut teklifin çok daha üzerinde bir rakam hedefliyoruz.
‫ليس أيّ من هذا شأنك، ‫لكننا نخطط إلى رقم نهائي ‫أعلى بكثير من العرض الحالي.

Telefonda sizin numaranıza gönderilmiş eski bir mesaj vardı.
هاتف فيه رسالة قديمة مُرسلة إلى رقم هاتفكِ رقمي؟

Bu çocuk bizi 4 Numara'ya götürecek.
هذا سيقُودنا إلى رقم "أربعة"

Diğeri tutuklanma kayıt numarasının gerektiğini söylüyordu.
أما الموقع الآخر فيذكر أننا نحتاج إلى رقم سجل إعتقاله.