"إلى روما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma'ya
• Rome'a
• Roma'yı

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Beni Roma'ya geri götürmek için ne kadar çabaladığını biliyorum.
أعي لأي مدى وصلتَ من أجل أن تعيدني إلى روما

Seni Roma'ya götüreyim o zaman İspanya steplerinin üzerinde harika bir otel biliyorum.
حسنا ، سآخذك إلى روما أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Her sene onlardan Roma'ya akan parayı iyi bir şekilde kullanabilirim.
يمكنني أن أحسن استغلال الأموال التي تتدفق من عندهم إلى روما.

Sonra, ben dokuz yaşlarındayken Roma'ya gittik.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Bir kısmı yağmaya devam etmek istiyor, diğerleri de Roma'ya doğru yürümek istiyordu.
أراد الكثيرون مواصلة النهب، بينما حلم الآخرون بالسير إلى روما نفسها.

Şu vadiyi geçen yol bizi doğruca Roma'ya götürecek.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

Ezio'yu Roma'ya çekilmeye zorlayacak ve bir daha böyle bir şey olmamasını ümit edecek.
أنه سوف يجبر إزيو على التراجع إلى روما أملا فى فرصة لن تحدث ابدأ.

Beni Roma'ya elimden tutarak mı götüreceksin?
هل تعتقدى أنك سوف تقودينى إلى روما باليد؟

Kâhyan Roma'ya gittiğinde onu da gönder.
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة

Daha sonra da, zaman zaman, seni tekrar Roma'ya getirtip... hasetlik duygularını ve kafası karışanları... yatıştırmak için Roma'ya karşı görevini yerine getirmende... yarar görebilirim.
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها تهدئ النفوس الحاقدة

Ordumla Roma'ya yürüyüp şehri kan gölüne çevireceğim!
أسير بالجيش إلى روما و أغمر المدينة بالدماء ؟

Ben Roma'ya gidip, bazı teçhizatlar alıp yarın gece gelirim.
سأغادر إلى روما لإحضار بعض المعداتوأعودغداًمساءً.

Paris'ten Roma'ya başka istihbarat ajanları da gönderdik.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما

Beni Roma'ya götürecekti, Forum'da bir ev köleler, eşek sütü yiyebileceğim kadar altın.
وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه حيث العبيد والكثير من الذهب

Ekselansları, isteklerinizi Roma'ya bildirmek zorundayız.
حضرتكم، نحن ملزمون بإحالة طلباتكم إلى روما

Bence Roma'ya varıp herkes sakinleşinceye kadar hiç konuşmayalım.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

- Sen ta Roma'ya kadar gel ve Kaliforniya'lı biriyle tanış. Ne ilginç? - Gerçektende
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

Dört saat içinde Roma'ya bir uçak kalkıyor.
هناك طائرة أربع ساعات إلى روما. من هناك ..

Rome'a ilk taşındığımda, pek hoş karşılandığımı hissetmemiştim.
عندما انتقلت لأول مرة إلى روما لم أكن أشعر بالترحيب

Ve sonunda Roma'yı ele geçirmek üzereyken ve zaferden daha azını beklemezken-
وفى النهاية إذا إتجهنا إلى روما فلن ينفع