"إلى سنغافورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Singapur'a

Singapur'a döndüm ve, 1990'da, bütün garipliklere rağmen. Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Farz edin, size birileri bu geminin Singapur'a gittiğini söylese ne dersiniz?
قال أحدهم أن هذه السفينة متجهة إلى سنغافورة ما رأيك ؟

Arkasında bir şey bırakmamış. Ayın 8'inde Singapur'a bilet almış.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

Havayolu, ayın 8'inde Singapur'a giden uçakta olduğunu doğruladı.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

Para aklama makinesinin içinden 2 milyar dolarlık fonu Singapur'a sevk etmek.
من داخل آلة الغسيل .ستُشحن 2 بليون دولار إلى سنغافورة

Buna örnek göstermek için haydi Singapur'a geri dönelim.
لتوضيح ذلك، دعونا نعود إلى سنغافورة.

Bir keresinde Singapur'a uçmuştuk... ve babam uçuş görevlisine gülümsemişti...
طرنا إلى سنغافورة مرّة و... أبّيإبتسملمضيفةالرحلةالتي ...

Bir arkadaşım Singapur'a gitmek istiyordu.
صديق يحتاج للذهاب إلى سنغافورة

Derhal Singapur'a git ve neden gemimiz buradan hareket etmemiş öğren
إذهب على الفور إلى " سنغافورة " وإكتشف لماذا لم تبحر سفينتنا بعد

Onun yüzünden Singapur'a taşındım.
لقد كان بسببها أني إنتقلت إلى سنغافورة

Yine de seninle gurur duyarım, ama Singapur'a gitmek istiyorsan o zaman git ve o adamdan yazılımını al ve onurunu kurtar.
...لكن إذا ذهبت إلى سنغافورة و إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

Baba, Singapur'a döneceksin değil mi?
ـ َأَبّي ، متى ستَعُودُ إلى سنغافورة ؟

Singapur'a gidip karısını ve çocuğunu terk etmezdi o, anladın mı?
لم يكن ينوي الذهاب "إلى "سنغافورة ويترك زوجته وابنه هل تعي ما أقوله؟

Ve eğer sen yeni proje için Singapur'a gidersen ben mutlaka yanında olacağım.
و إذا ذهبتَ إلى سنغافورة ...من أجل مشروعك الجديد سآتي معك

Singapur'a sokup geri getirdikten sonra tamamdır.
عشرة مليون ستكون مناسبة، سأحصل على ذلك مرّة دفعة واحد ذهاباً وإياباً إلى "سنغافورة"

Guruji birdenbire Singapur'a gidiyor Murthy ile dini bir gezinti için.
..(جورجيا) ذهبت فجأة إلى (سنغافورة) مع (مروثي) من أجل جولة روحانية

Krishna aşkı Priya'yı izler, Singapur'a.
كريشنا تبع حبيبته، بريا، إلى سنغافورة.

Singapur'a gelmek iyi bir hamleydi.
الحضور إلى سنغافورة كان خطوة جيدة.

Singapur'a cevap aramaya gitmiştin.
ذهبت إلى سنغافورة للبحث عنبعضالإجابات.

Newark'tan Singapur'a giden bir 747 uçuşunda tekerlek yuvasında saklanırdım.
سأختبئ في إطار عجلة طائرة موديل 747 من "نيوارك" إلى "سنغافورة"