"إلى شريك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşe
• bir ortak
• bir ortağa
• bir partnere
• suç ortağına
• yönetici ortakla
• ortağım
• partner
• partnerine

Bilmiyorum, belki de bir eşe bile ihtiyacım yoktur.
لا أعرف, ربما لا أحتاج إلى شريك على الإطلاق

İki gözden fazlasına ihtiyacın var bir ortak mesela.
يجب أن يكون لديك أكثر من عينين أنتَ تحتاج إلى شريك

Ölmeye can atan başka bir ortağa daha ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.

bir partnere göre çok uzundur, ama eğer sen iyiysen, kim partnere ihtiyaç duyar.
إنها طويلة جداً على أن تكون شريكة في الرقص، لكن عندما تكونين جيدة كفاية، من يحتاج إلى شريك ؟

Eseri suç ortağına vermiş olmalı.
لابد أنها مررت بالقطع إلى شريك المؤامرة

Sevgilimle mi konuşuyorum yoksa yönetici ortakla mı?
هل أتحدّث الآن إلى خليلي، أم أتحدّث إلى شريك اسمه على واجهة المكتب؟

Ortak istemiyorum. Ortağa ihtiyacım yok. Ve hiçbir zaman ortağım olmayacak.
أنا لَست بِحاجةٍ إلى شريك ولن يكون لى شريك فى يوم ما

Gel buraya partner gerek bana Sandalye çek
خذ, تعال إلى هنا أحتاج إلى شريك إسحب كرسي

Bence senin içki partnerine benden daha çok ihtiyacın var.
يبدو أنكِ بحاجة إلى شريك شرب أكثر من حاجتي.

Hayatında bir eşe ihtiyacı vardı.
وقالت إنها في حاجة إلى شريك في الحياة، و

Pierre vals yapmamı istiyor ve bir eşe ihtiyacım var.
يريد مني (بيير) أن أرقص الفالس و أحتاج إلى شريك

Cha-cha için iyi bir eşe ihtiyacın olacak.
أنت تحتاج إلى شريك جيد في الـ"تشا تشا

Şu anda kendime yeni bir ortak arıyorum.
في تلك اللحظة أجد نفسي بحاجة إلى شريك جديد

Sana meşru bir ortak lazım Glen. Karzai o adam değil.
(تحتاج إلى شريك شرعي هنا يا (جلين و(كرزاي) ليس الرجل المنشود

bir ortağa ihtiyacım yok ve asla bir ortağım da olmayacak.
أنا لَست بِحاجةٍ إلى شريك ولن يكون لى شريك فى يوم ما

Veronica'nın bunu engellemek için bir ortağa ihtiyacı vardı.
الآن, فيرونيكا يحتاج إلى شريك لإيقاف ذلك من الحدوث

Bir kadın haz deneyimi için bir partnere ihtiyaç duymaz.
المرأة ليست بحاجة إلى شريك لتشعر بالمتعة.

Gatsby projen için yeni bir partnere ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي"

O zaman yönetici ortakla konuşuyorsun.
إذًا فأنت تتحدّثين إلى شريك اسمه على واجهة المكتب

Sana daha kibar bir partner lazım, canım.
تحتاج إلى شريك ألطف، أتعلم ذلك يا عزيزي؟

Hala dans partnerine ihtiyacın var mı?
ألا زِلت تحتاج إلى شريك رقص؟