"إلى شمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey
• kuzeye
• kuzeyine

Ve Kuzey İrlanda'ya değişim getiren dalganın parçası oluyorlar ve hala bununla ilgili çabalarını sürdürüyorlar çünkü daha yapılacak çok şey var.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Antik Mısır'da, Fenike'de başladığına dair bazı bulgular var. Sonra muhtemelen Hollandalılar tarafından Kuzey Amerika'ya geldi.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

Oxford'dan Kuzey İngiltere'ye gönderildi, anne ve çocuk yuvasına ve bir sosyal hizmet görevlisi atandı.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Yani hacklenen denizaltı California açıklarında bir yerde fakat kaptanının dâhil kimsenin kuzeye mi güneye mi gittiği hakkında...
إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص

Chad'in kuzeyine vardığımda, farklı tipte bir volkanlar gördüm.
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

Bilmiyorum kaçınız Kolombiya'yı ziyaret ettiniz fakat Kolombiya, Brezilya'nın hemen Kuzey sınırında.
والسبب أنني لا أعلم كم شخصاً منكم قد زار كولومبيا، ولكن كولومبيا تقع إلى شمال البرازيل.

1996 yılında BM Kuzey Kafkasya Mülteciler Yüksek Komisyonu tarafından görevlendirildiğimde bazı riskleri biliyordum.
في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر.

Taşıdığı konteynerler denize devrildi ve dalgalar 28.000 kauçuk ördekle birlikte diğer oyuncakları Kuzey Pasifik’e taşıdı.
فغرفت حاويات الشحن في البحر، وجرفت الأمواج 28000 بطة مطاطية وغيرها من الألعاب إلى شمال المحيط الهادئ

Kuzey Atlantik'in ortasında böyle bir güneş görmek sana garip geliyor sanırım?
أظن أنك وجدت هذه الشمس حارقه بالقياس إلى شمال الأطلنطى

Zaten içindeki gazla Kuzey Denver'a varır.
كان لديه بالفعل ما يكفي من الغاز للذهاب إلى شمال دنفر.

Adamlarını ormanın Kuzey tarafına götür, bizi neyin beklediğini görelim.
إذهب بجنودك إلى شمال الغابة لنعرف ماذا ينتظرنا هناك

Bir Avrupa turu yapıp ardından İngiltere'ye dönecektik sonra o ordan Kuzey Afrika'ya uçacaktı.
سوف نقوم بجولة أوروبية ونحن سوف يطير إلى البيت بعد المعرض ثم قال أنه سوف ترفع إلى شمال أفريقيا.

Bu nedenle hepsi de Kuzey Pasifik'e dönmek zorundalar.
لذا يجب أن تعود كلّ هذه الحيتان إلى شمال المحيط الهاديء ليتغذّو

Dünya Savaşı'nın ardından büyük devletler tarafından Kuzey ve Güney Rhelasia olarak ikiye bölündü.
. إلى شمال وجنوب ريليجا بعد الحرب العالمية الثانية

Sonra da Morgenstern'ün Kuzey Amerika merkezine gitmiş.
بعد هذا ذهب إلى شمال أمريكا .مكتب رئيسي في مورغينستيرن

Kuzey Afrika, Fas'ta biraz zaman geçirdim.
إلى شمال أفريقيا وقضيت بعض الوقت في المغرب

On adam al ve Chenet'e git! Biz kuzeye, Gavroche'a gidiyoruz!
خُذ عشرة رجال إلى ناحية،"تشانى" سنتوجه إلى شمال "جاربروش".

Buraya, size kuzeye kadar olan bölgeyi Almanlardan temizlediğimizi söylemeye geldim.
أمّنا الطريق من هنا إلى شمال الألمان

13, devam et. Sokağın kuzeyine git.
استمر يا 13 أريدك أن تنتقل إلى شمال الشارع

Şehrin kuzeyine gidiyorum. Götürebilir misin?
حسناً، لنضعها في الصلصة مرحباً يا أخي، أنا ذاهبٌ إلى شمال المدينة، يُمكنكَ إيصالي؟