"إلى شنغهاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şangay'a
• Şanghay'a

Duvarımdaki yüzlerin sayısına bakacak olursak Şangay'a savaş gelmiş bile.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

Esaslı müşterimiz Şangay'a gittiyse biz de gitmeliyiz demek oluyor.
جميع عملئنا مميزون يذهبون إلى شنغهاي هذا يعني ان نذهب نحن أيضا

Şangay'a biraz daha erken gelmeliydim.
؟ أعتقد أنك جئت إلى شنغهاي وأنت أصغر سنا

Şanghay'a gidip, onlara göndermeye yetecek kadar para kazanacaktım.
لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم

Hayır. İstediğin gibi Şanghay'a gitmeni istiyorum, öyle sadece gitmeni değil.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

İnsanlar Şangay'a neden gelmeli farklı olmak için mi?
لذا يجب على الناس الذين ياتون إلى شنغهاي أن يكونو ا مختلفين ؟ ؟

Gidelim dostum ama kızı vurmadan önce Şangay'a kaçtı.
يجب أن نذهب ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Korkusuzların üyeleri de Şangay'a gitmek üzere Gyeongseong'tan ayrıldı.
يبدو أن أعضاء المقاومة سيغادروا جيونغسيونغ إلى شنغهاي.

Bu arada, Japonların ta Şangay'a kadar geri çekildiklerini duydum o yüzden Çin sınırına ulaşabilsen bile onlara yetişmekte zorluk yaşayabilirsin.
بالمناسبة، سَمعتُ اليابانيون تَراجعَوا... طول طّريق العودةُ إلى شنغهاي مستوية جداً إذا تَجْعلُه إلى الحدودِ الصينيةِ... ستجد صعوبة فى التفاهم معهم.

Bundan anlamamız gereken şey, Kaga memurlarının Şangay'a gece hayatı için gelmediği.
يخبرنا هذا أن ضباط حاملة الطائرات "كيجا" لم يأتوا إلى "شنغهاي" من أجل حياة الليل.

Şangay'a 14 yaşında geldim.
انا لم آت إلى شنغهاي حتى كنت في ال 14

Groff Teknoloji Merkezini Şangay'a taşıdı.
جروف للتقنيات نقلت مقرها إلى شنغهاي

Şangay'a gelmeden önce, anneme bir söz verdim.
وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي

- Kesinlikle Şangay'a gitti.
"لم يذهب لـ "شنغهاي - ذهبَ إلى "شنغهاي" بالتأكيد -

Şangay'a gittim ve ilk ustayı aramaya başladım.
"و ذهبت إلى "شنغهاي للبحث عن المعلم الأول

Zamanınızı iyi değerlendirin. Haydi, doğru Şangay'a.
ليس لدينا وقت لنضيعه، بسرعة,توجهوا إلى شنغهاي!

Sonra Şangay'a geri uçup, Jackson Hole'a gittim ardından Moffett'e, daha yeni indim zaten.
ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، ثم إلى "موفيت", حيث هبطت للتو.

Nehir yatağındaki su yükselip, biz Şanghay'a varınca, her şey yoluna girecek.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Nehrin aşağısına, Şanghay'a doğru dönmek yerine, gölü geçeceğiz, ve China Light'e doğru Chien Nehri'ni döneceğiz.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

Bugün size şunu söyleyebilirim Şanghay'a bir yıl kadar sonra dönecek olursanız sizi kendi kulübümde ağırlamaktan onur duyacağım.
دعني أقل لك هذا اليوم أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن فستكون موضع ترحيب في محلي الخاص