"إلى عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir aileye
• ailesine
• ailesiyle
• lara
• hanedanı
• ailesinin

Beni eve götürmeni sağlardı çünkü yapayalnızdım ve bir aileye ihtiyacım vardı.
كانت تقنعكَ بإحضاري إلى منزلك لأنني كنتُ وحيداً تماماً وبحاجةٍ إلى عائلة

Babam bir aileye ihtiyacım olduğunu bildiği için beni halamın yanına gönderdi.
علم أبي بأنني سأحتاج إلى عائلة ولهذا أرسلني لكي أعيش مع عمتي

Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.
روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت.

Tanrı'nın ihsan ederek onurlandırdığı ruhu Tanrı'nın ailesine getiren ayindir.
"الخبز المقدّس" يمنح فضل الله, تحضر الروح إلى عائلة الله.

Üvey ailesiyle Pennsylvania'ya taşınmış.
وأنتقلت إلى عائلة أخرى في ولاية "بنسلفينيا".

Neden mi? Bu, Terrill'lara satmaktan farklı olmaz da ondan.
حسناً، هو سيكون نفس الشىء كما أبِيعه إلى عائلة تيريل

İlk elden araştırmak için, iki aydır damatın ailesinin
تتبعت بطريقتي الملاحظات في هذه المراسم تتبعت المصدر إلى قبل شهرين إلى عائلة العريس

Tek isteğim inşa ettiğimiz 450 evden birini yoksul semtteki bir aileye vermemiz.
الشيء الوحيد الذي أطلبه هو منزل واحد من الـ 450 منزلاً الذين نبنيهم ان يعطى إلى عائلة فقيرة من وسط المدينة

Gerginlik yaratacağımdan korkuyorsunuz ama niye hiç tanımadığınız bir aileye bu kötü haberi ileten kişi oldunuz ki?
ولماذا تكون أنت المرسال لنهاية مريعة إلى عائلة لم تُقابلها؟ أريد معرفة الحقيقة

Merkezlerinin nasıl bir aileye dönüştüklerini söyleyen birçok Şef gördüm.
لقد رأيت العديد من القادة يتحدّثون بإجادة عن كيفية تحويل أفراد مراكزهم إلى عائلة واحدة

Fakat artık sizin ateist olmayan bir aileye ihtiyacınız var.
لكن الآن أعرف أنكم تحتاجون ! إلى عائلة أبعد من جهنم

Bunu başka bir aileye yapmasına izin vermeyin.
لا تسمح له أن يفعل ذلك إلى عائلة أخرى

Bu özel gecede ayrıcalıklı bir aileye katılıyorsunuz.
...في هذه الليلة الخاصة سوف تنضمون إلى عائلة إستثنائية

Crowder ailesine ait olan bir şeye tekrar sahip çıkacağız.
سنعيد ادعاء شيء مملوك بأحقية " إلى عائلة " كراودر

Bunu Greyson ailesine verecektik ama ortalık biraz kızışık eminim siz de biliyorsunuzdur.
أقصد، نحن سوف نقدمه إلى عائلة غريسون. لكن هناك بعض العدواة على اعتقادي بإنكِ سمعتِ.

Annenin ailesine katılmak benim için büyük bir onurdu.
لقد كان عميقاً تكريمي للإنضمام إلى عائلة أمك

Müziğin kurtarıcı gücü onu anlayan, yeteneğini fark eden ve ona saygı duyan müzisyenlerden oluşan ailesine geri getiriyor.
وقد أعادته قوتها - الموسيقى - المسيطرة إلى عائلة الموسيقين الذين يفهمونه ويقدرون موهبته ويحترمونه

Bay Addisson, herhangi bir şekilde bu çıkışınız hakkında Abbey'nin ailesiyle konuştunuz mu?
سيد (آديسون)، هل تحدثت إلى عائلة (آبي) حول هذه المسألة؟

Carla Laverne'ün ailesiyle konuşmak zorundaydı.
وتوكلت (كارلا) بالمهمة الصعبة (التحدث إلى عائلة (لافيرن

Bu küçük çocuk Henderson'lara ait.
هذا الزميل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون

Burası 1950'lere kadar Firestone ailesinin çiftliğiymiş.
هذه مزرعة قديمة تعود إلى عائلة فايرستون