| Ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler | Open Subtitles | الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب |
| Sorun şu ki, Ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kaza geçirmiştin. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة |
| Sorun şu ki, Ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kazara geçmiştin. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة |
| Üzgünüm, dostum. Seni ruhlar alemine geri göndermeliyim. | Open Subtitles | آسف يا صاح , يجب أن أعيدك إلى عالم الأرواح |
| Cidden beni ruhlar alemine geri gönderebileceğini mi sanmıştın? | Open Subtitles | أظننت حقا أنه بإمكانك أن ترسلني إلى عالم الأرواح ؟ |
| Sanki, meditasyon yaparak Ruhlar Dünyası'na girmemi engelliyor. | Open Subtitles | وكأنه يمنعني من التأمل للدخول إلى عالم الأرواح |
| Buradayken, meditasyon yaparak Ruhlar Dünyası'na gidebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك التأمل للدخول إلى عالم الأرواح من هنا ؟ |
| Kesinlikle Ruhlar dünyasına gitmiştir. | Open Subtitles | إنه بكل تأكيد في رحلة إلى عالم الأرواح و لكن إذا كان كذلك |
| Ruhlar dünyasına giden yolu açabilecek birini temsil ediyor. | Open Subtitles | تمثيل لشخص قادر على فتح المعابر إلى عالم الأرواح |
| - Büyük babam avatardı, ve ben Ruhlar dünyasına yeni avatar ile beraber ruhlar geçidini bulmak için geldim. | Open Subtitles | , جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح |
| Bedenimi geride bırakıp Ruhlar dünyasına gelmeyi tercih ettim. | Open Subtitles | أختار أن أغادر جسدي وآتي إلى عالم الأرواح |
| Uzak ihtimal ama Zaheer süreli meditasyon yaparak Ruhlar dünyasına gidiyor ve ben nereye gittiğini çok iyi biliyorum: | Open Subtitles | لكن زاهير دائماً يتأمل للدخول إلى عالم الأرواح بستان جاي باو |
| Ruhlar dünyasına geçmek için meditasyon yapıyor. | Open Subtitles | أنه يتأمل يحاول العبور إلى عالم الأرواح |
| Ruhlar dünyasına geçmek için meditasyon yapıyor. | Open Subtitles | أنه يتأمل يحاول العبور إلى عالم الأرواح |
| - Korra ve jinora, Ruhlar dünyasına geçtiler. | Open Subtitles | كورا وجينورا قد دخلا إلى عالم الأرواح |
| - Evet, Ruhlar dünyasına. | Open Subtitles | أجل، إلى عالم الأرواح |
| ruhlar alemine geri dönüş. | Open Subtitles | و يعود إلى عالم الأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 