"إلى عالم الأموات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer tarafa
• öbür tarafa
• ölüler diyarına geri

Onlar yaşar ve aşıklarken asla diğer tarafa geçiş yapmayacağım.
لن أعبر إلى عالم الأموات و أتركهما يعيشان حياتهما السعيده

İyi tarafı sana diğer tarafa geçmende yardımcı olabilirim.
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

Evet. Ölen ama diğer tarafa geçemeyenleri. Ha ha ha!
اجل ، الأموات الذين لم يعبرو إلى عالم الأموات انتِ فعلاً جعلتني اصدقكِ لدقائق

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه، و يأتون إلي لكي أساعدهم

Düğünden önce o ruhu öbür tarafa geçirmeliyim
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Onu bu hayata bağlayan her şeyden kurtulun... ve ölüler diyarına geri dönmesi için dua edin.
‫تخلصي من كل ما يجعله يتعلق بهذه الحياة ‫وصلي أن يعود إلى عالم الأموات

Oliver' ölüler diyarına geri götürmek için geldi.
‫وأتت لتعيد "أوليفر" إلى عالم الأموات

Büyükannem hep derdi ki eğer bir çocuk hayalet bir yere bağlanmışsa onun diğer tarafa geçmesi çok zor olur.
.. جدتي دائماً تقول إذا كان الشبح طفلاً مرتبطاً بمكان ما يصبح من الصعب عبوره إلى عالم الأموات

Eğer bunu yanıtlayabilseydim, onu diğer tarafa geçirebilirdim.
لو كنت أستطيع الإجابه لكنت جعلته يعبر إلى عالم الأموات

Ve eğer ben diğer tarafa geçersem, o zaman o da beni mi takip edecek?
و علي أن أعبر إلى عالم الأموات حتى يتبعني؟

O diğer tarafa geçiş yapamıyor seninle konuşana kadar.
لا يمكنه العبور إلى عالم الأموات حتى يتحدث معكِ

Annen diğer tarafa geçmiş.
عبرت أمك إلى عالم الأموات

En sonunda ona anlatacak düğün için o hayaleti öbür tarafa geçirmelisin
حسناً ، ستخبره في النهايه عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

öbür tarafa henüz geçmeyenler
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد

Eğer öbür tarafa geçmek istersen, sana yardımcı olabilirim.
إذا اردتي المساعده في العبور إلى عالم الأموات سأكون سعيده بمساعدتكِ