"إلى غرفتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odana
• odanıza

- odana git. - Onu annem kadar çok beğendiğini söyledi.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Herşey yolunda, sen odana gidip oynamaya devam edebilirsin.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

odana çık, tatlım. Babanla konuşmamız gerek.
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

odana lütfen. Doğru Kan.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

15 dakika sonra odanıza geleceğim Bayan Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

Madem ailemizi umursamıyorsun odana git de düşün bakalım.
طالما أنّه لا يهمّكِ أمر عائلتكِ، ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك

Neden şimdi odana gitmiyorsun? Bun daha sonra konuşacağız.
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

odana git. Ve ben söylemeden çıkma.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

odana çık ve dersine çalış!
هيّا أذهبِ إلى غرفتكِ و أنجزي واجبكِ المنزلي.

Hayır, hayır, hayır, sen odana dön ve konuşmana çalış.
لا، لا، لا أنتِ اذهبي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ

Doğru odana Xan cezalısın çünkü.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Şimdi, şımarık kıçını odana götür.
خذي موخرتك المدللة إلى الدور الاعلى وأذهبِ إلى غرفتكِ

- odana git. - Odam yok ki. Otelde kalıyoruz.
إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق -

Bu seni ilgilendirmez. odana git.
هذا لا يعنيكِ, أذهبي إلى غرفتكِ

Şimdi odana dönüp oyununa devam edebilirsin.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

odana çıkıp oynayabilirsin.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

odana git, tatlım. Tamam mı?
عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟

Bütün bu sistemi odana kadar getirebilirim
أتعلمين، سأجلب نظام البريد إلى غرفتكِ

Birisi evimize girmiş, senin odana.
شخص ما اقتحم المنزل إلى غرفتكِ

Sizi odanıza götüreyim sonra da gidip doktoru getiririm.
لم لا أعيدكِ إلى غرفتكِ ويمكن أن أحضر الطبيب