"إلى قائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listesine
• bir listesini
• listene
• listesi

Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.
فما تستطيعون معرفته هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.

Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Tüm yarışmacıların ve bu odaya giriş imkânı olan herkesin... -...bir listesini almamız gerekecek.
سنحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المتسابقين، بالإضافة لكلّ شخص لديه وصول لهذه الغرفة.

Geçen geceki kadını bulmak için ofisine giren tüm kadınların bir listesini istiyoruz.
نحتاج إلى قائمة جميع النساء في مكتبك, ممكن أن تكون. كنت متبوعا ليلة أمس.

- Sana merhamet edeceğim ve "bir kanun adamına rüşvet verme teşebbüsünü" uzun suç listene eklemeyeceğim.
لن أقوم بإضافة تهمة رشوة رجل القانون إلى قائمة جرائمك الطويلة

Marifetler listene bir de katili eklemek zorundaydın yani.
تحتّم أن تضيفي القتل إلى قائمة إنجازاتك.

Bu arada irtibata geçebileceği arakadaşlarının telefon numaraları ve gidebileceği yerlerin bir listesi gerekiyor.
في الوقت نفسه ، أنا في حاجة إلى قائمة أرقام أصدقاء قد تحاول الاتصالات بهم أوأماكن قد تذهب إليها ، حسناً؟

O zaman bize asılanların listesi lazım.
حسناً إذاً ، نحتاج إلى قائمة بأسماء الأشخاص الذين أعدموا هناك

Ve eğer tabandaki şeylerin listesine bakarsanız, birden ona kadar ve devamındaki Arap rakamlarına aşinayız.
وإذا نظرتم إلى قائمة الأشياء الموجودة في الأسفل، فنحن ألِفنا الأعداد العربية من واحد إلى عشرة وهكذا.

Suikastçılar listesine eklemeyi unuttuğum bir isim daha vardı.
كان هناك عضو آخر أن ل مهملة إضافة إلى قائمة القتلة.

Anne, Noel listesine ekleyecek bir şeyim var.
لديّ شيء أضيفه إلى قائمة طلباتي لعيد الميلاد.

Şefin yorum yapması gerekmiyordu ama pazar günü için yapılacak pastalar listesine benimkini de ekledi.
رئيس الطباخين للمعجنات لم يعلق وإنما اكتفى بإضافتها إلى قائمة الكعك المقدم يوم الأحد

Charlie, şirketin en büyük on hissedarının bir listesini çok acil istiyorum, ayrıca basını da ara.
حسناً. تشارلي، أحتاج إلى قائمة بأفضل عشرة مُساهمين للشركة وإتصل بالصحافة.

Benim katlettiğim ve unutulmuş insanların bir listesini yapmak istersen bana ihanet et, sana yalvarırım.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Bilimsel yayınlarımın bir listesini ister misiniz?
هل تحتاجين إلى قائمة منشوراتي العلميّة؟

bir listesini istiyorum.
أحتاج إلى قائمة بأسمائهم

Öyleyse sanırım günahlar listene yalan söylemeyi de eklemelisin.
أظنّ أنّ بإمكانكِ إضافة الكذب إلى قائمة خطاياكِ.

Bu karavana girebilecek herkesin listesi lazım bana.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

Bak, General bütün kayıpların ve tanıkların listesi gerekiyor.
ااه, اسمع , يا جنرال سأحتاج إلى قائمة لجميع الضحايا وقائمة بأسماء جميع الشهود لوقوع الحادث.