| 15. kattan birisi veri tabanına erişti. | Open Subtitles | أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر |
| 15. kattan birisi veri tabanına erişti. | Open Subtitles | أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر |
| Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız. | Open Subtitles | بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون |
| Bakalım, şayet bunun üzerinden veritabanına erişebilirsek. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا |
| Ortalık karışmaya başladığında depoda, arşivdeki fotoğraflarını veritabanına geçiriyordum. | Open Subtitles | ،لذا ، كنت أسفل بالسرداب أمسح صور إلى قاعدة البيانات ، عندما أصبح كل شيء جنونياً |
| veri tabanına girip şifreleri indirebiliyoruz. | Open Subtitles | ،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا |
| Bu görüntüleri veri tabanına yükle. | Open Subtitles | قم بتحميل مواصفات وجوههم إلى قاعدة البيانات ، واجعل الحاسوب يتحقق منهم |
| Böyle bir şey olması mümkün değil tabii veri tabanına giriş yetkileri yoksa. | Open Subtitles | حسنا، لم يكن ذلك ممكنا إلا إذا كان لديهم الوصول إلى قاعدة البيانات الجذر. |
| Banka yöneticisi olarak federal bir veri tabanına erişimim var. | Open Subtitles | بصفتي مدير مصرف، لدي القدرة على الوصول إلى قاعدة البيانات الإتحادية. |
| Ve tanımlayıcı özelliklerini DMV veri tabanına girdik. | Open Subtitles | لذا أدخلنا مواصفاتها إلى قاعدة البيانات |
| veri tabanına girmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا بحاجة للوصول إلى قاعدة البيانات |
| Hayır. veri tabanına erişmeliyim. | Open Subtitles | لا، ليس بدون وصول إلى قاعدة البيانات |
| Sakin ol, Damon. Richards'ın görüntüsünü veri tabanına yüklüyoruz. | Open Subtitles | هون عليك يا (دايمون)، إننا نحمل صورة (ريتشاردز) إلى قاعدة البيانات |
| Sakin ol, Damon. Richards'ın görüntüsünü veri tabanına yüklüyoruz. | Open Subtitles | هون عليك يا (دايمون)، إننا نحمل صورة (ريتشاردز) إلى قاعدة البيانات |
| Müşteri bilgisayardaki veritabanına girdiğinde, müşteri numarasını yazacak. | Open Subtitles | عندما يدخل الزبون إلى قاعدة البيانات سيدخل في رقم خاص به |
| Ceketin üzerinden veritabanına giriş yaptım. | Open Subtitles | إستطعت المزامنة الحرارية بالبيانات من السترة إلى قاعدة البيانات الأمنية |
| Evet, ama rüyamda böyle göründü ve bu altı simgeyi veritabanına koyduğumuzda, bize yalnızca bir adres çıkardı. | Open Subtitles | ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 