"إلى قلبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbime

Bu tip işleri yapmak için, kişiye tamamen güvenmelisiniz, çünkü bu ok kalbime doğru işaret ediyor.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Ancak inançla dedimki O'na inanıyorum, ve O da benim kalbime girip hayatımı değiştirdi.
ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي

Eğer konuşmaya devam edersen, kalbime doğru ilerleyeceksin, ve ben seni kalbimin yakınında bir yerde istemiyorum...
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

Ama bu ameliyata girmezsem... dalağım kalbime çarpıp patlayacak.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Her şey beraber çalışıyordu, kalbime bir mesaj gönderiyordu.
كل شيء كان يعمل سوياً ، و يرسل خطابات إلى قلبي

kalbime girdiğin o andan itibaren hep bir uçurumun kenarında duruyordum.
بعد اللحظة التي دخلتي بها إلى قلبي لقد كنت دائماً أقف على حافة الهاوية

Kolumda ve bacaklarımda titremeler olduğu doğrudur ama sizleri, dostlarımı temin ederim ki titremeler zihnime ya da kalbime katiyen ulaşabilmiş değildir.
ماهو متأكد منه أنني أعاني من ارتجاف في ذراعي و رجلي .. لكن يمكنني أن أؤكد لكم أصدقائي الأعزاء .. الإرتجاف لم يصل إلى كامل جسمي أو إلى قلبي ..

Sadece denediğim yeni bir şey. Böyle kalbime daha yakın.
إنه فقط شئ أجربه أقرب إلى قلبي هكذا

kalbime saplanan bıçağı hissetmedim bile.
لم أحسّ حتى بدخول السكين إلى قلبي.

Ben, sadece... kalbime girmene izin verdim.
انه فقط .. اكثر من مجرد إدخالك إلى قلبي

Sadece iğneyi kalbime batıracaksın ve enjektörü iteceksin.
...إدفع بالإبرة فحسب إلى قلبي واضغط على الغائص ...

[Hiçbir manası olmayan güneşli bir gün Biri kalbime doğru yol alıyor
"يوممشمسلا يعنيأيشيء" "شخص ما قد دخل إلى قلبي"

Sözlerin doğrudan kalbime işledi.
إن كلماتك تدخل إلى قلبي مباشرة

Ama bu çocuklar gerçekten kalbime sızmış.
لكن هؤلاء الأولاد قد دخلوا إلى قلبي

(Ok) Tam kalbime geldi
دخلت مباشرة إلى قلبي.

İşte bu yüzden, FreeSpeech'in tüm bu inanılmaz uygulamaları arasında kalbime en yakın duran nokta, engelli çocuklara iletişim yeteneği kazandırmak iletişim gücü kazandırmak, ve böylece onların geri kalan her şeye tekrar kavuşmalarını sağlamak.
ولذا فإن أكثر ميزة أحبها من بين جميع ميزات تطبيق FreeSpeech الرائعة، أقربها إلى قلبي هي القدرة على منح الأطفال ذوي الإعاقات إمكانية التواصل، القدرة على التواصل، التي ستساعدهم على استرجاع الباقي.

O zaman seni kalbime yakın bir şekilde merdivenleri çıkardım.
... أحملك وأنتِ قريبة إلى قلبي هكذا

Ne varmış yaşımda? kalbime bi bak.
أي عمر انظر إلى قلبي

Siz gerçekten kalbime mi bakıyorsunuz?
أنتما تنظران إلى قلبي حقاً؟

Bu bütün kanı kalbime gönderiyor.
ذلك يدفع الدم إلى قلبي