"إلى كاميلوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Camelot'a

Sayın şövalye, benimle Camelot'a gelip... ..Yuvarlak Masaya katılmak ister misiniz?
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟

Bir daha düşündüm de, Gelin Camelot'a gitmeyelim.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت

Camelot'a bir amaç için geldiğine inanıyorum, kendisi bunu bilmiyor bile olsa.
إننى أؤمن أنه جاء إلى كاميلوت من أجل هدف بالرغم من ذلك فهو بنفسه لا يعرفه

Sen öldükten sonra büyü, tekrar Camelot'a geri dönecek. Elveda, Büyük Uther.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Evinizden oldukça uzaktasınız. Sizi Camelot'a getiren nedir?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

Bu rüyayı, o Camelot'a gelmeden önce gördüm.
لقد أتاني هذا الحلم قبل أن تأتي إلى كاميلوت.

Aulfric, Camelot'a gelmeden önce Morgana bir rüya görmüş.
في الليلة التي سبقت قدومها مع أبيها إلى كاميلوت, رأت مورجانة حلما.

Druidler, Camelot'a sadece yiyecek temin etmek için geldiler. Amaçları zarar vermek değildi.
لقد أتى الكاهن إلى كاميلوت ليجمع بعض المواد فقط , إنه لا ينوي إلحاق الأذي بأي شخص..

Tutsaklarla Camelot'a döndüğümüzde ilgileneceğim.
سأتعامل مع المساجين عندما نعود إلى كاميلوت

Camelot'a istediğin zaman dönebilirsin.
لديكَ الحرية بأن تعودَ إلى كاميلوت في اي وقتٍ تريد

Camelot'a dönmüşlerdir bile.
قد نضيع وقتنا ، سيدي قد يكونوا قد عادوا إلى كاميلوت

Camelot'a geldiğimizden beri, buraya gelme sebebimiz hakkında sana yalan söylüyorduk.
منذ وصولنا إلى "كاميلوت" ونحن نكذب حول سبب مجيئنا إلى هنا

- Camelot'a gittiğimizde bu konu hakkında konuşup başa kıymetli birini geçireceğiz.
يمكننا التحدّث أكثر عن ذلك فورَ عودتنا إلى "كاميلوت" وتنصيب شخص يستحقّ

Evet, bayan. Şansımız varsa yarın Camelot'a ulaşmış oluruz.
مع الحظ, سنصل إلى كاميلوت غداً.

- Merlin seni Camelot'a getirmek zorunda kaldı.
كان على ميرلين إعادتك إلى كاميلوت.

Ama dikkatinin dağılmaması gerek; çok fazla tehlike var. Derhal Camelot'a dönmemiz gerekiyor.
لا يجب أنّ تكون مشتتاً، فهنالك الكثير قادم يجب أن نعود إلى "كاميلوت" الآن

Camelot'a gitmeliyim. O kızı görmem lazım.
عليّ الذهاب إلى "كاميلوت" يجب أن أرى الفتاة

Seni bir an önce karanlığın da yardımıyla Camelot'a geri götürmeliyiz.
كلاّ، بل عليّنا الرحيل إلى "كاميلوت" قبل أن يحلّ الظلام

Adamların çok yorulduğu için belki Camelot'a dönüş yolumuzda bize eşlik etmek istersin.
لكن بما أنّ رجالكِ قليلون جدّاً، ربما عليكِ مرافقتنا إلى "كاميلوت"

Igraine kaçtı. Bir muhafızı öldürmüş. Biz konuşurken Camelot'a dönüş yolundadır.
(إيغرين) فرّت قاتلةً الحارّس يبدو أنّها في طريقها إلى "كاميلوت" الآن