"إلى كرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sandalyeye
• sandalyesine
• bir koltuk

Bu yüzden de diğer insanlar bilardo oynayıp etrafta takılırlarken ben boş zamanlarımı bir sandalyeye bağlı ve kafamda çöp tenekesiyle geçiriyorum.
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00 كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0

Bu kadın Tracy Strauss ve sen onu bir sandalyeye mi zincirledin?
و أنت قيدتها إلى كرسي لهذا نحتاج إلى دعم أفضل

O zaman, yeni bir sandalyeye ya da bir ofis idarecisinin halledebileceği bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
إذن أعلمني إذا احتجت إلى كرسي جديد أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك

Adam yavaş yürüyordu. Tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

"Sevgili Kızıma bu kasetleri izle ki, eğer anneni elektrikli bye-bye sandalyesine gönderirlerse beni tanımış olursun."
إلى إبنتي الصغيرة شاهدي هذه الأشرطة كي تعرفي دائماً من هي أمك في حالة إن هم أرسلوني إلى "كرسي الوداع الكهربائي"

Mümkünse yaslanılabilen, süet bir koltuk olsun.
ربما تستطيع توجيهنا إلى كرسي من جلد الضباء، وكامل الميزات، وبه خاصية الاستلقاء

Seni, yere çakılmış bir sandalyeye sıkıca bağlar milim bile hareket edemediğinden emin olurlardı.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Bileklerimi birbirine kenetleyebilirsin beni çıplak olarak bir sandalyeye bağlarsın ağzımdan istediğin sözü alır, istediğin her şeyi yaparsın.
يمكنك ربط معصميّ تقيدني عارية إلى كرسي تضع الكلمات في فمي..

Bir an için, orada boş bir sandalyeye konuştuğunu zannettim, yani...
في لحظة إعتقدتك تتحدث إلى كرسي فارغ, لذا...

Hiçbir şey yapamazsın çünkü ufacıksın, bir sandalyeye bağlısın ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

bir sandalyeye hapsolmuş şekilde gökyüzünde uçmak mı?
بينما قيد إلى كرسي تتحرك في السماء،

Bırak madalyayı boş bir sandalyeye takdim etsinler.
دعهم يقدمون الميدالية إلى كرسي فارغ

bir sandalyeye bağlanmış olabilirdim, kulaklarım kesiliyor da olabilirdi.
قد تقيدني إلى كرسي وتقطع أذني

Sağlam bir sandalyeye ihtiyacım var.
أحتاج إلى كرسي صلب

Seni bir masaj sandalyesine oturtalım, Carol.
أجـل، دعينا نأخذكِ إلى كرسي مسّاج يا (كارول)

- Chuck, Meghan'ın sandalyesine geç.
-تشاك), انتقل إلى كرسي (ميغان) )

Büyüklerin masasında bir koltuk istedin biz de bunu sağladık.
أنتِ بحاجة إلى كرسي على طاولة الكبار وسنفعل على تحقيق هذا المطلب

Bir krala, oturacak bir koltuk gerekmez.
{\pos(192,235)} الملك لا يحتاج إلى كرسي كي يجلس عليهِ