"إلى كلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir köpeğe
• Bir köpekle

Biz, dört bacaklı bir böcekten küçük bir köpeğe dönüşüp yürüyebilen bir şey yapmaya karar verdik.
قررنا أن يكون لدينا زاحف بأربعة أرجل. تتحول إلى كلب صغير يتحرك بخطوات صغيرة.

Ama babanız ne zaman bir köpeğe dönüşüyor, siz hemencecik etrafı temizlemeye kalkıyorsunuz.
-عندما يتحول الأب إلى كلب تقومين بتنظيف كل شيء

Ve sana yardım etmem için beni bir köpeğe dönüştürdün, bunu bu halimle nasıl yaparım?
و تحويلي إلى كلب سيساعدك ؟ كيف ذلك ؟

Bir köpekle konusmaktan farksiz. Tüm havlamayi da karisi yapiyor.
‫هذا أشبه بالتحدث إلى كلب ‫وهي تتولى النباح

Bir köpekle konuşmaktan farksız. Tüm havlamayı da karısı yapıyor.
‫هذا أشبه بالتحدث إلى كلب ‫وهي تتولى النباح

Ya da bir köpeğe dönüşebildiğin gerçeğini?
أو حقيقه أنك تستطيع التحول إلى كلب ؟ ؟

Temelde bir adamı, bir köpeğe çevirdin.
لقد حولت رجل إلى كلب

bir köpeğe dönüştüm.
لقد تحولت إلى كلب

Sonny ki onu da bir köpeğe dönüştürdüm.
الذي قمتُ بتحويله إلى كلب.

İşte. Hadi bunu bir köpeğe çevir bakalım.
حول هذه إلى كلب ؟

Lütfen bu benim hatamdı, bu denemeyi pek ciddiye almadım ama Virginia haklı, bir köpeğe ihtiyacımız var.
من فضلكَ إنَّ ذلك كان خطأي لأنَّني لم أتعامل مع البرنامج التدريبي بشكلٍ جديّ, ولكنَّ "فيريجينيا" محقة نحنُ بحاجةٍ إلى كلب

Ya da üç bacaklı bir köpeğe.
أو إلى كلب ثلاثي الأطراف

Ve Shaggy babamı ısırdığı zaman onu bir köpeğe dönüştürdü.
و عندما قام (شاغي) بعض أبي حوله إلى كلب

bir köpeğe dönüştü ve Rene'yi ısırdı.
لقد تحول إلى كلب .. و عض (رينيه)

Pekâlâ, hepsini unutabilirsin, çünkü ölü Bir köpekle konuştuğumu sanıyordum.
حسنا، يمكنك أن ينسوا كل ذلك، لأن ظننت أنني أتحدث إلى كلب ميت!

Seni Bir köpekle bile tanıştırmam.
أنا لا أقدم إلى كلب

Ve Bir köpekle konuşuyorum.
وأنا أتحدّث إلى كلب