"إلى لاس فيغاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Las Vegas'a
• Vegas'a mı

yoksa Las Vegas'a gerçekten bir haber için mi gelmiştim?
أم أني أتيت فعلاً إلى لاس فيغاس لأعمل على قصة؟

Bir otobüs kiralıyorum ve siz tüm tayfayı Las Vegas'a götürüyorum.
لقد استأجرت حافلة حفلات ستأخكم أنتم الزبائن المعتادون إلى لاس فيغاس

Las Vegas'a gidip benim paramla gününü gün edeceksin.
ماذا نفعل هنا؟ تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي

Ortalıkta öylesine uyuşturucunun etkisinde boş boş mu dolaşıyordum yoksa buraya, Las Vegas'a gerçekten bir hikaye için mi gelmiştim?
هل كانت مجرد تجول تحت تأثير المخدرات؟ أم أني أتيت فعلاً إلى لاس فيغاس لأعمل على قصة؟

Gucci giyen pisliklerin yanına Las Vegas'a dönmek ister misin?
كنت أريد أن أعود إلى لاس فيغاس مع لهم غوتشي ارتداء موثرفوكرز؟

16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

Gargamania, New York'dan Las Vegas'a herkesin büyülenerek izledigi büyü sovu
"شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس"

Bir kere babasını öyle güldürdüm ki Las Vegas'a gitti.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

Sonra kariyeri için Las Vegas'a taşınmaya karar vermiş.
وكان يعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لها للانتقال إلى لاس فيغاس.

Las Vegas'a taşınacağını söylemişti ben de ona kitapları verdim.
قالت أنها ستنتقل إلى لاس فيغاس أعطيتها تلك الكتب

Las Vegas'a gitmeden önce hepsinden kurtuldum.
تخلّصت منها كلّها قبل أنْ أغادر إلى لاس فيغاس.

Rüyamda uçak düşüyordu. Bende Las Vegas'a...
حلمت أنّ الطائرة ستتحطم فركبت الحافلة إلى "لاس فيغاس"

Ama ancak gelecek hafta kutlayabileceğiz çünkü arkadaşlarıyla beraber Las Vegas'a uçuyor
لكن لا يمكننا الإحتفال حتى الأسبوع القادم " لأنه يطير إلى " لاس فيغاس مع أصدقائه

Benim için birlikte Las Vegas'a gitmemizi istemiştim.
أريد أن نذهب إلى لاس فيغاس ، من أجلي

Bu sezon Las Vegas'a, İtalya'ya, Monte Carlo'ya, Arnavutluk'a, Loughborough'a gittik.
سوف نذهب إلى لاس فيغاس, إيطاليا ...مونتي كارلو, البانيا, ولوفبوره

Üçümüz hafta sonu için Las Vegas'a gideceğiz.
ثلاثتُنا سوف نذهب إلى "لاس فيغاس" في نهاية الأسبوع.

Gargamania'nın, ülkemizi New York'tan Las Vegas'a kadar etkisi altına alan bu büyülü gösterisi, şimdi de ışık şehri olarak bilinen Fransa'nın Paris kentinde.
"شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس" يحطّ رحاله الآن في "باريس" عاصمة الأنوار بفرنسا

Onu Las Vegas'a götüreceğim.
وسأخذه إلى لاس فيغاس.

Düşündüm de Las Vegas'a taşınabilirim.
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس