| Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, Olaylar bittikten birkaç ay sonra Lübnan'a dönerek PTB mağdurları ile görüşmeye karar verdim. | TED | ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية. |
| Ağustosta adam gönderildiği yere, Lübnan'a döndü. | Open Subtitles | في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه |
| Benim bir yere gittiğim yok. Ama sen, ailenle birlikte Lübnan'a döneceksin. | Open Subtitles | ،لست ذاهبة لأي مكان، لكنكِ أنتِ و عائلتك ."سوف تعودون إلى "لبنان |
| Kargo gemisi aileyi Lübnan'a götürecek. Şu anda yakıt ikmali yapılıyor. | Open Subtitles | هذه السفينة يتم تزويدها بالوقود أثناء ."حديثنا ليعيدوا العائلة إلى "لبنان |
| Yetkililer, Jarrah'ı Lübnan'a, doğduğu ülkeye göndermeye çalışıyor. | Open Subtitles | المسؤولون يسعون إلى ترحيل جارا إلى لبنان بلده الأصلي |
| Bu sabah bir uçağa bindirdik. Lübnan'a. | Open Subtitles | لقد وقعناها على طاشره هذا الصباح إلى " لبنان " |
| Ne kendime acımak ne de acınmak istiyordum, ve böyle bir maraton organize edersem, toplumuma geri ödeyebileceğimi, dış dünya ile köprüler kurabileceğimi düşündüm ve koşucuları Lübnan'a gelip bir barış şemsiyesi altında koşmaya davet ettim. | TED | لم أرد أن أتحسر على نفسي، و لا أن أكون موضع شفقة، و فكرت أنه بتنظيم ماراثون كهذا، سوف أستطيع أن أرد الجميل لمجتمعي، أن أبني جسوراً مع العالم الخارجي، و أن أدعو العدائين ليأتوا إلى لبنان و يركضوا تحت مظلة السلام. |
| Lübnan'a gitmeden önce bebeğimin iyice tadını çıkarayım. | Open Subtitles | لأمتع ملاكي قبل " ذهابي إلى " لبنان |
| Kısa süre sonra Lübnan'a taşındım. | Open Subtitles | إنتقلتُ إلى (لبنان) بعدها بـ مدّة قصيرة. |
| Lübnan'a olan seyahatle ilgili başka düşüncelerin var mı? | Open Subtitles | حول الرحلة إلى (لبنان) -هل من خواطر جديدة؟ |
| Gizli belgeleri incelemek zorunda değilsin. Lübnan'a gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطرة للتحقق من ملفات سرية ولست مجبرة على الذهاب إلى (لبنان) |
| Lübnan'a neden gitmem gerektiğini sana söylemedim. | Open Subtitles | لم أخبرك لمَ أنا بحاجة للذهاب إلى (لبنان) |
| Lübnan'a gidiyor. -Kasim... | Open Subtitles | (إنّه ذاهبٌ إلى (لبنان - (قسيم) - |
| Lübnan'a bir daha geleyim deme. | Open Subtitles | لا تعد أبدا إلى (لبنان). |
| Lübnan'a gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى (لبنان) |
| Şimdi bizi Lübnan'a götür. | Open Subtitles | والآن , لتقدنا إلى (لبنان) |
| Lübnan'a ne kadar var? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة إلى (لبنان)؟ |
| - Lübnan'a gidiyoruz. | Open Subtitles | -نحن ذاهبون إلى (لبنان ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 