| Neye bakıyorsun, mankafa? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Sen Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها الأحمق المنحط؟ |
| Smith daha sonradan, atın tam yüzüne baktığını söyleyecekti, sanki at ona, "Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | سميث قال فيما بعد ذلك أن الحصان إحتقره... :كأنه يقوله إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Ne bakıyorsun, iktidarsız? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Değişik bir açıdan bak. Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Ne var Neye bakıyorsun ? | Open Subtitles | ما المهم هناك إذا ؟ إلى ماذا تنظر ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun, leş nefesli? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟ |
| O asla ölmez. Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إذن , إلى ماذا تنظر ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ = نحن سنقتلك = |
| Neye bakıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Seni çok sefiyoru- Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | أحبك كثيراً ، إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun evlat? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا فتى؟ |
| - Ne bakıyorsun, asker? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ، أيها العريف سيدى .. |
| Ne bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ إخرج من هنا |
| Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Birini mi arıyorsun sen? Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | . لقد أتيت إلى هنا من أمريكا إلى ماذا تنظر هناك ؟ |
| Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Nereye baktığını merak ediyorum. | Open Subtitles | ...أتساءل إلى ماذا تنظر |
| Neye baktığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف إلى ماذا تنظر. |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إلي هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 