"إلى مبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir binaya
• binasına kadar
• na
• binasında
• binaya girerken

Bugün dağıtım yaparken şehir merkezindeki bir binaya birkaç paket bıraktık.
في طريقنا اليوم اوصلنا طرود عديدة إلى مبنى في وسط المدينة

Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman.
نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير.

D.C'deki Hoover binasına kadar eşlik et, bu sabah bilgisayar bağlantılarında çok hasar oluşmuş.
فقط خذه إلى مبنى المعلومات بالعاصمة لقد كان لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح

Lincoln'ün tabutu, cenaze alayı ile Beyaz Saray'dan yola çıkıp Pennsylvania Bulvarı'ndaki hükümet binasına kadar taşındı.
غادر نعش "لنكولن" المسجّى البيت الأبيض، متقدماً عبر شارع "بنسلفانيا" إلى مبنى الكونغرس.

Savaş Bakanlığı'na doğru yürüyüp bulabildiği herkesi tutukladı.
لقد قفل عائداً إلى مبنى وزارة الحربية وألقى القبض على كـل مـن كـان هناك

Tüm ekiplerin dikkatine, Uluslararası Suçlarla Mücadele binasında ateş edildi. Çin Büyükelçisi vuruldu.
إلى جميع الوحدات التوجه إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Geri dönerken onu bir binaya girerken gördüm.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

Ağabeyinle zemin kat penceresinden boş bir binaya girmiştiniz.
أنت وأَخّوكَ دخلتمَ إلى مبنى مهجور خلال نافذة سردابِ.

Bütün bu iş sona erdiğinde kapıcısı olan bir binaya taşınacağım, telefonumu rehberden sildireceğim.
عندما ينتهي هذا الأمر سأتحول إلى مبنى محروس وآخذ أرقاما غير مسجلة

Beni alevler içinde çalışmaya çalıştıkları bir binaya götürdü.
وأخذني إلى مبنى ، وهناك حاولوا معالجة الحروق

Silahlı, kızgın adamlarla dolu bir binaya hücum etmekten her zaman kaçınılmalıdır.
كلما كان الأمر ممكن فمن الأفضل أن تتجنب الدخول إلى مبنى ممتلئ برجال غاضبين ويحملون الأسلحة

Teknoloji uzmanları GPS sinyalinin izini Lower East Side'deki bir binaya kadar sürdüler.
لقد تعقب الفريق إشارة مُحدّد المواقع إلى مبنى في الجانب الجنوب شرقي.

Ben yürümek yoktu bir binaya kuşatma altında, , kendi refah risk ya da çalışmak için eşim sormak Benimle bütün gece hayatta tutmak için!
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

Jack, sinyali Dalston'ta bir ofis binasına kadar daralttık.
(جاك)، قلصتُ الإشارة إلى مبنى للمكاتب في (دالستون).

Konvoy, açılış törenine katılan yüksek rütbelilerin bir araya toplandığı Amerikan Kongre Binası'na yeni ulaştı.
وصل الموكب للتو إلى مبنى الكابيتول حيث حضر كبار الشخصيات الذين تجمّعوا لحفل التنصيب.

Tüm ekiplerin dikkatine, Uluslararası Suçlarla Mücadele binasında ateş edildi.
إلى جميع الوحدات التوجه إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Herkes aceleyle binaya girerken ne olacağını bilemezken o karmaşa...
رؤية الجميع يندفعون إلى مبنى لا يعرفون ماذا ينتظرهم هذا تسرع