عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى متى سيبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne kadar kalacak
| Aşağıda ne kadar kalacak? | Open Subtitles | إلى متى سيبقى بأسفل يا أبي؟ |
| ne kadar kalacak? | Open Subtitles | إلى متى سيبقى هنا؟ |
| Burada ne kadar kalacak? | Open Subtitles | إلى متى سيبقى هنا؟ |
| - Orada ne kadar kalacak? | Open Subtitles | ولكن إلى متى سيبقى هناك ؟ |
| Üzerinde ne kadar kalacak? | Open Subtitles | إلى متى سيبقى هنا ؟ |