"إلى متى سيدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sürecek
• ne kadar süre dayandı
• Bu kaçıncı oldu
• ne kadar süreceğini

Daha ne kadar sürecek bu?
إلى متى سيدوم ذلك؟

Düzeltmek ne kadar sürecek?
إلى متى سيدوم التصليح؟

Bize ne kadar süre dayandı?
إلى متى سيدوم لنا؟

Bu kaçıncı oldu?
إلى متى سيدوم ذلك؟

Evet ama ne kadar süreceğini Tanrı bilir.
لكن يعلم الله إلى متى سيدوم هذا

Bu ne kadar sürecek Ray?
إلى متى سيدوم هذا يا (راي)؟

Öyle, ama ne kadar süreceğini bilmiyorum.
هو كذلك , لكني لا اعرف إلى متى سيدوم

Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
أجهل إلى متى سيدوم الأمر