"إلى مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'a
• New York City'e
• New York City'ye
• için New York'

Bu ada eskiden askerî üsmüş ve 2000 yılında New York'a verilmiş.
كانت جزيرة الحكام قاعدة بحرية قديمة وانضمت إلى مدينة نيويورك عام 2000.

Dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

Bu deneyler Porto Alegre, Brezilya'dan buraya New York'a, Chicago'nun mahallelerine kadar yayıldı.
انتشرت هذه التجارب من بورتي اليغر، في البرازيل لتصل إلى مدينة نيويورك إلى تخوم شيكاغو.

- Ne kadar süre kalacaksın? Sadece İşçi Bayram gününe kadar ve sonra New York City'e geri döneceğim.
حتى يوم "عيد العمال" ومن ثم سنرجع جميعنا إلى مدينة "نيويورك".

Şimdi ben New York City'e gidiyorum. Teşekkürler.
الأن أنا ذاهب إلى مدينة نيويورك شكرآ لك

Sonra 1984'te New York City'ye kokain geldi ve bu da suçu arttırdı.
و بعد ذلك في حوالي 84 جاء الكراك إلى مدينة نيويورك و زاد معدل الجريمة

Bir tedavi arayışında, ailemin bulabildiği en iyi çocuk nöropsikologlarını görmek için New York'a gittik.
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك لمقابلة أفضل أخصائي أطفال بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.

İlk baş yazım için moda ikonu Carine Roitfeld tarafından New York'a davet edildim.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Ben kim oluyordum ki New York'a gidecektim ve bir yazarmışım gibi davranacaktım?
من أنا لأذهب إلى مدينة نيويورك وأدعي بأنني كاتبة؟

Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.
ولكن مع كل مرة أعود فيها من رحلة، أعود إلى مدينة نيويورك.

Eğer New York'a gelirsen, benimle ve çalıştığım kişilerle yemek yersen sana 1000 dolar ödeyeceğim.
سوف أدفع لك ألف دولار اذا كنت سوف تأتي إلى مدينة نيويورك وتناولت العشاء معي وبعض الناس الذين أعمل معهم

Şu an da New York'a gidemeyeceğim için üzgünüm.
أتا أسف لا أستطيع الذهاب إلى مدينة نيويورك الأن ؟

Sonraları, Bobby, New York'a taşındığında,
لاحقاً، عندما انتقل بوبي إلى مدينة نيويورك

Şimdi New York City'e gidiyorum mu?
أنا ذاهب إلى مدينة نيويورك الأن؟

Onlar New York City'e giriş kapılarıdır.
تلك أبواب الدخول إلى مدينة نيويورك

Ve 60 km uzakta New York City'ye taşınıyor.
ثم تقطع 42 ميلا اخر إلى مدينة نيويورك.

Mezun olduktan sonra yönetim danışmanlığında çalışmak için New York'a taşındım, MBA yaptım, evlendim ve şu an iki kızım var.
وعندما تخرجت، انتقلت إلى مدينة نيويورك للعمل في وظيفة للاستشارات الإدارية، وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال وتزوجت، والآن عندي ابنة.