"إلى مشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hastaneye
• hastanede
• hastaneye götürmeliyiz
• Hastanesi
• hastanesine
• e götürecekler
• hastaneye götürmeliyim
• tesislerine

Beni bölgedeki bir hastaneye götürdüler ve oradaki iyi hemşireler hayatımı kurtardı.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي

İhtiyacın olan yardımı alman için seni bir hastaneye gönderiyorlar.
سيرسلونكَ إلى مشفى لتحصل على المساعدة التى تحتاجها

Gerçek bir hastanede olmalıydı.
وضعها يستدعي نقلها إلى مشفى مناسب ... إمكاناتنا محدودة هنا

Bu her ne ise sizi hastaneye götürmeliyiz.
حسنٌ، أيّما يكن، فعلينا أن نأخذهما إلى مشفى.

Bu yüzden ben de birkaç çocuk aldım ve bu bir bakım standardı haline geldi ve Children Hospital (çocuk Hastanesi)
لذى أحضرت بعض الأطفال وهذا أصبح معيار الرعاية ويعود الفضل إلى مشفى الأطفال

O zaman ilçe hastanesine götürmek zorundayım. Ama burada kalamaz.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Yarın onu Columbia Medical'e götürecekler.
سنطير به إلى مشفى (كلومبيا) غداً

Kendini kaybetmiş bir haldesin, seni hemen hastaneye götürmeliyim.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى

Paramdan son kalanları yerel bir doktora verdim, beni arabayla Rio'da bir hastaneye götürdü.
و بآخر مالدي من المال رشوت الطبيب المحلي الذي قام بأخذي بالعربة إلى مشفى ريو

Şükürler olsun ki ufaklıkların hepsi 24 saat içinde hiçbir zarar görmeden bir hastaneye ya da kiliseye bırakıldılar.
لحسن الحظ,كل من الصغار تمت إعادته إلى مشفى أو كنيسة بدون أن يتأذى خلال 24 ساعة

O bir şey... 24 saat içinde bir hastaneye ya da kiliseye zarar vermeden bırakıyor.
انه لم لقد أعاد كل الأطفال سالمين في أول 24 ساعة إما إلى مشفى أو كنيسة

Gercek bir hastanede olmaliydi.
حالتها تستدعي نقلها إلى مشفى مناسب ... إمكاناتنا محدودة هنا

Üçüncü çatışma kurbanının hastanede öldüğü haberini alıyorum şu an.
"لقد أخبرت الآن أن الضحية الثالثة جراء إطلاق النار "تم إعلان وفاتها أثناء نقلها إلى مشفى المقاطعة".

hastanede olsalar daha iyi olur.
من الأفضل أن يذهبوا إلى مشفى.

- Seni hastaneye götürmeliyiz.
علينا إيصالك إلى مشفى

Seni hastaneye götürmeliyiz. Hayır!
علينا إيصالك إلى مشفى

Jonas'ı hastaneye götürmeliyiz. Cevap veren oldu mu?
يتعيّن أن نذهب بـ (جوناز) إلى مشفى.

Sancheok Hastanesi'nde tedavi gören 50'li yaşlarda bir erkek hasta var.
يوجد مريض بعمر الخمسينات، يذهب إلى مشفى سان تشوك للعلاج

Yoo Na'yı yine akıl hastanesine gönderecek misin?
هل سترسلين يونا إلى مشفى الأمراض النفسية مرّة أخرى؟

Seni hastaneye götürmeliyim, parmaklarını dikerler.
علينا أن نسعفك إلى مشفى سيعيدون ضمها