"إلى مكانٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yere
• başka bir yerde

Sonra başka bir yere gidip onun adını bir daha anmayacağız.
ونُنهي هذا الأمر، ثم ننتقل إلى مكانٍ آخر ونصرف النظر عنها

Anladımki eğitimim beni başka bir yere gitmem için için hazırlıyor o eğitimin ait olduğu başka bir çevreye bir şeyler vermem için.
أقصدُ، عرفتُ للتو بأن تعليمي يهيئني للذهاب إلى مكانٍ آخر وممارسة المهنة والعطاء في بيئة أخرى تستحق.

Sen buradasın. Seni başka bir yere götürsek iyi olacak.
إننا هنا، ويجدر بنا التحرّك إلى مكانٍ آخر

başka bir yerde olmak için dua ederdim.
كنتُ أدعو أن أذهب إلى مكانٍ آخر.

Sadece başka bir yerde devam ettirmen gerek dedim. Pekâlâ.
-أقول أنّ تنقلوها إلى مكانٍ آخر .

Neden o yapmacık, boktan, banliyö götünüzü başka bir yere götürmüyorsunuz?
لذا، لمَلا تذهبعنّا، وتأخذ معك مؤخرتك إلى مكانٍ آخر ؟

Tamam dostum, ben de başka bir yere giderim.
حسناً يارجل يمكنني الذهاب إلى مكانٍ آخر.

Eğer inanmazlarsa paralarını başka bir yere götürebilirler.
حسنٌ إن لم يعجبهم فبإمكانهم اخذ اموالهم إلى مكانٍ آخر

Beni ışığa indireceksiniz ve başka bir yere gideceğim.
أعني، ستنزلني إلى ذاك النور و سأذهب أنا إلى مكانٍ آخر...

Belki de başka bir yere gitmeliyiz.
ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر.

- Belki önce başka bir yere gideriz.
ربّما نذهب إلى مكانٍ آخر أولاً.

Ben başka bir yere gideceğim.
سأذهب إلى مكانٍ آخر

başka bir yere taşınmam gerekebilir.
قد أنتقل إلى .. مكانٍ آخر

başka bir yere gitmeye ne gerek var ki?
لماذا قد نذهب إلى مكانٍ آخر ؟

- Önce başka bir yere gitmemiz gerekiyor.
سنذهب إلى مكانٍ آخر ، أولاً

Hadi başka bir yere gidelim.
لنذهب إلى مكانٍ آخر.

Sadece başka bir yerde yapın dedim.
-أقول أنّ تنقلوها إلى مكانٍ آخر .